| Partimos amanhã à tarde, largamos as bombas e vamos para a China. | Open Subtitles | سننطلق مساء الغد سنضرب ضربتنا ونتجه نحو الصين |
| Sim. Arrumem as coisas. Partimos de madrugada. | Open Subtitles | أجل، ليبدأ الجميع في حزم أغراضه، سننطلق مع لفجرِ. |
| Se ainda não o fizeste, tira o teu GPS. Partimos às 03:00 horas. | Open Subtitles | .إذا لم تقم به، فلتزيلوا نظام تحديد المواقع .سننطلق في الساعة الثالثة صباحاً |
| É melhor deitarmo-nos cedo. Partiremos ás 5 h da manhâ para escapar ao calor. | Open Subtitles | يفضل أن تنامى مبكرا سننطلق فى الخامسة صباحا حتى نهرب من أشعة الشمس |
| Saímos cedo, é melhor irem dormir. | Open Subtitles | سننطلق باكراً، لذا الأفضل أن نخلد للنوم. |
| Então, Começamos na Segunda de manhã. Com a avó, como só ela sabe fazer. | Open Subtitles | لذا سننطلق صباح الاثنين ، مع "جي ام ايه" |
| Potência máxima! Aqui vamos nós! | Open Subtitles | طاقة قصوي , سننطلق |
| - Vou avisar o Morgan e o Reid de que vamos partir. | Open Subtitles | سأجد مورغان و ريد و أخبرهما أننا سننطلق |
| Estamos só a acampar esta noite... depois Partimos para o apartamento da minha irmã em Capital City. | Open Subtitles | ثم سننطلق إلى شقة أختي بالعاصمة |
| Temos um barco. Fiquem aqui. Daqui a uma hora, Partimos. | Open Subtitles | لدينا قارب، إبقا هنا سننطلق بعد ساعة |
| Partimos assim que houver luz. | Open Subtitles | سننطلق مع أول ضوء |
| Partimos assim que estiverem prontos. | Open Subtitles | سننطلق فور جهوزكم |
| Quanto a nós, Partimos daqui a meia hora. | Open Subtitles | بقيتنا, سننطلق خلال 30 دقيقة |
| Partimos em dois minutos. | Open Subtitles | سننطلق خلال دقيقتين |
| Fica aqui a recuperar. Partimos quando eu voltar. | Open Subtitles | فلتسترح هنا, سننطلق عند عودتي |
| Partimos assim que amanhecer. | Open Subtitles | .سننطلق مع أوّل إشراقة |
| Os cavaleiras de Camelot que se preparem Partiremos ao anoitecer. | Open Subtitles | فرسان كاميلوت يستعدونَ بينما اتحدث سننطلق عن الفجر |
| Todos vocês, apressem os preparativos. Partiremos em breve. | Open Subtitles | فلتسرعو بالتحضيرات سننطلق قريبا. |
| Dá água aos cavalos. Saímos em dez minutos. | Open Subtitles | إسقِ الخيول, سننطلق بعد عشرة دقائق |
| Saímos daqui a vinte minutos. Fiquem atentos. | Open Subtitles | سننطلق خلال 20 دقيقة ابقوا متنبهين |
| Começamos a perseguição à velocidade máxima. | Open Subtitles | سننطلق ونلحق بهم |
| Aqui vamos nós. Jason, não te encostes nela. | Open Subtitles | سننطلق يا (جيري) انتبه لنفسك أنا جاد في هذا |
| Bem, eu sinto muito, mas vamos partir e deixá-lo para trás. | Open Subtitles | حسناً، أعذرني على هذا... ولكننا سننطلق ونتركك هنا |
| A nave prepara-se para saltar e vamos lançar os Vipers do outro lado. | Open Subtitles | , السفينة تستعد للعبور سننطلق للجانب الأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 