"سنه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos quando

Esperava que fosse mais tarde, daqui a 20 anos, quando for uma velha assanhada e ele for giraço como o pai.
أوه، كنت أتمنى أن يكون ذلك بعد 20 سنه عندما أكون مسنة وهو شاب مثير كوالده

Sebastião tinha 15 anos quando apanhou o comboio que o afastaria de vez da sua terra para ir para o liceu da capital de província, Vitória.
كان عمر سيباستيو 15 سنه عندما ركب القطار وذهب للقرية الصغيرة الى الابد ليلتحق بالمدرسة في فيتوريا

Tinha 13 anos quando escrevi isso.
كان عندى 13 سنه عندما كتبت ذلك

Experimenta ser eu, durante os últimos 17 anos, quando todos perguntam porquê que a tua tia é a tua mãe.
حاولي أن تكوني أنا، لمدة 17 سنه عندما... الجميع يسأل لماذا عمتك هي أمك

Ou então, se alguém aqui for de Boston — Depois dos Red Sox de Boston ganharem o World Series ao fim de, penso eu, 351 anos, quando ganharam o campeonato, foi incrível.
او كما تعلم, لو ان احداً هنا من مدينه بوسطن عندما فاز فريق مدينه بوسطن (ريد سوكس) ببطوله كره القاعده للمحترفين. منذ اظن 351 سنه عندما فازو بالبطوله, لقد كانت رائعه