| É uma vida dura? Leva muitos anos para ensinar artes marciais no exército. | Open Subtitles | انا ادرس فنون القتال هنا منذ سنوات عديده |
| Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate. | Open Subtitles | بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم |
| E muitos anos depois, cruzaste-te com o meu filho. | Open Subtitles | و بعد ذلك, بعد سنوات عديده تقاطعت الطرق مع إبني |
| Mas a minha família perdeu a casa há muitos anos. | Open Subtitles | لكنني فقدت عائلتي منذ سنوات عديده مضت |
| A sua esposa foi minha aluna, mas passaram-se tantos anos. | Open Subtitles | زوجته كانت تلميذتي من سنوات عديده |
| Bom, já lá vão muitos anos desde que fizemos uma loucura. | Open Subtitles | لقد مضى سنوات عديده منذ أن فعلنا ذلك |
| - Foi há muitos anos, Senhora. | Open Subtitles | - كان ذلك منذ سنوات عديده أيتها المعظمه |
| A segunda vez... foi muitos anos depois. | Open Subtitles | للمره الثانيه من سنوات عديده |
| Há muitos anos. | Open Subtitles | - منذ سنوات عديده |
| Talvez após tantos anos, apenas não perceba. | Open Subtitles | ربما بعد سنوات عديده,انت فقط لاترى. |
| Já se passaram tantos anos. | Open Subtitles | لقد إنقضت سنوات عديده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 