"سنواصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuaremos
• continuamos
• Nós vamos
• continuar a
• prosseguiremos

Fomos bastante meticulosos e claro que continuaremos a investigar.
نعمل على ذلك بالفعل وبالطبع سنواصل عمل ذلك

Entretanto, continuaremos a manter-vos detida para vos proteger de homicidas e assassinos que podem atacar a qualquer momento.
وفي هذه الأثناء سنواصل احتجازك وذلك لحمايتك من القتلة الذين يمكن أن يضربوا في أي لحظة

Mas certamente continuaremos a festa na delegacia de Gandhinagar.
لكننا سنواصل الحفلة بالتأكيد في مركز شرطة جانديناجار

continuamos usá-los, como eles nos usam, e ganhararemos tempo para melhorar a vacina.
سنواصل إستعمالهم بينما هم يعملون ليمنحونا وقتا أطول للعمل على تجارب تلقيحنا

Muito bem. continuamos para a semana, com o estado da conta bancária em conjunto.
حسناً ، سنواصل الأسبوع القادم مع تسوية حساب البنك المشترك.

Por isso, Nós vamos continuar a fazer o trabalho de Septima, até as palavras dela se tornarem realidade, até as mulheres negras já não estiverem a morrer, até podermos respirar o ar todas juntas.
إذن سوف.. سنواصل عمل سبتيما حتى تصبح كلماتها واقعًا، حتى لا يموت أي من النساء السود، وحتى يمكننا تنفس الهواء سويًّا.

Vamos continuar a andar e encontrar outra forma de sair daqui.
لا بأس، سنواصل التقدّم وسنجد وسيلة للخروج من هذا المكان

Nós prosseguiremos com um momento de silêncio para ajudar a reencontrar a paz.
سنواصل بلحظة صمت لتساعدنا في إيجاد السلام مرة آخرى

Enquanto não descobrirmos como funciona... continuaremos a carregar o fardo desse medo desnecessário.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

Apenas queremos uma garantia que continuaremos a ter o que sempre tivemos até aqui.
لانريد شيء أكثر منْ ضمان بأنّنا سنواصل الإمتلاك الذي كان عنْدنا دائماً لحدّ الآن

Eu juro que continuaremos a combater até alcançarmos a vitória.
اني اقسم اننا سنواصل هذا القتال حتى يوم نصرنا يأتي

continuaremos com a cobertura trazendo-lhe as últimas notícias.
بالتأكيد سنواصل هذه القضية ونحاول كشف معالم غموضها

continuaremos a ser pacíficos, a não ser que sejamos provocados.
سنواصل احتجاجنا ولا شئ سيوقفنا واذا اثرت انتباهى ستجد ما لا يصرك

Li Chang Yen quer tranquilizar todas as nações civilizadas que continuaremos a lutar pela paz mundial.
لى شانج ين يريد ان يؤكد لكل أمة متحضّرة بأننا سنواصل الكفاح من اجل السلام العالمى

A vantagem do ser humano é mover-se em tempo linear, e, se Lisa Randall não alterar isso, continuaremos a mover-nos em tempo linear
إذن، أمر مناسب حول كونك إنسان هو التحرك في زمن خطي، وإلا إذا قامت ليزا راندال بتغيير ذلك، سنواصل التحرك في الزمن الخطي.

Teremos outro filho e continuaremos juntos:
و سنُرزق بطفل أخر و سنواصل حياتنا سوياً

Precisamos das próximas duas semanas para descobrir se continuamos casados ou se nos divorciamos.
لذا، فما سنفعله هو أننا سنأخذ الأسبوعين المقبلين. لنقرر فعلا إما أننا سنواصل الحياة معاً، أو أننا سننتهي منها.

Quando chegares, continuamos a viagem para sul juntos.
عند وصولك ، سنواصل الرحلة معاً إلى الجنوب.

Eu vou sair, depois continuamos.
سأتمشى بالخارج قليلاً وبعدها سنواصل حديثنا

continuamos amanhã o debate sobre sinais não-verbais.
سنواصل مناقشتنا حول الإشارات غير الشفهية غداً

Depois de descansarem, continuamos. Entende?
وحين تسترح السيدات سنواصل التقدم.

É preciso continuar, Nós vamos continuar.
سنواصل الطريق سنواصل الطريق من أجله، من أجل الأطفال

Vamos continuar a usá-lo. É o mais limpo de todos.
سنواصل استخدامه. إنه الأنظف على الإطلاق.

Já que não há reconciliação, prosseguiremos.
طالما لا يوجد مصالحة سنواصل