"سنوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Snoopy

Um dos meus personagens favoritos é o Snoopy.
احدى اهم شخصيات الكرتون المفضلة لدي هي سنوبي الكلب

A menos que o Snoopy o diga ao Charlie Brown, acho que passa.
ما لم يقلها سنوبي ل تشارلي براون فأعتقد أنه لن يفعل هذا

Todos esperavam que o Snoopy e o Woodstock aqui estivessem?
الجميع يتمنى أن سنوبي هنا؟ وودستوك أيضاً؟

Não ligo nada ao Woodstock, mas o Snoopy...
.. أنا لا أهتم بأمر وودستوك .. لكن سنوبي

O Keith tem um beagle e ela não se parece nada com o Snoopy.
كيث لديه كلبة بيغل لكنها لا تشبه سنوبي على الإطلاق حقاً؟

O que dizem não é verdade, que se esmurrarmos o Snoopy com toda a força, ele não sente nada.
أعتقد إنه ليس صحيح ما يقولونه أنه بإمكانك لكم سنوبي في المعدة بأقصى ما يمكن وهو لن يشعر بها

Não podemos simplesmente ficar deitados, como o Snoopy, a ter pensamentos elevados sobre os nossos vizinhos.
ونحن نعلم كما يعلم " سنوبي " انه لايمكننا الاستلقاء فحسب وان نفكر بافكار جميلة عن جيرانا

O Snoopy Miller diz que diamantes brutos são tão fáceis de circular como dinheiro.
اجل , " سنوبي ميلر " يقول بأن الماس الحر سهل الانتقال كالنقد

Lembras-te do Snoopy, o colega da prisa?
أتذكر " سنوبي ميلر " صاحبه من أيام السجن

Snoopy Miller, famoso no mundo do boxe.
سنوبي ميلر . منظم المباريات الشهير

Ninguém já me chama Snoopy, era o que o White Boy queria dizer.
لم يعد احد يناديني " سنوب " او سنوبي " هذا ما يحاول " وايت بوي بوب " ان يقوله

- O Maurice Miller, também conhecido por Snoopy, era pugilista a pagamento.
-موريس ميلر معروف ايضا سنوبي , كان ملاكما

Amanhã vamos ao combate, ouvir o grande plano do Snoopy, depois vamos à frente dele.
سنذهب الى الملاكمه غدا مساء لنعرف ماهي خطة " سنوبي " الكبيرة بعدها ندخل هنا قبله لوحدنا

- Por favor, pai. Estou a reconhecer a música do Snoopy Dog.
أَبّتي، رجاءً - يُمْكِنُني أَنْ أَسْمعَ موسيقى سنوبي دوج -

Não, é uma imagem do amigo do Snoopy, Woodstock.
لا ، إنها صورة صديق الكلب (سنوبي) (وودستوك)

Toda a gente esperava que o Snoopy e o Woodstock aqui estivessem?
الجميع يتمنى أن سنوبي و ودستوك هنا؟

Causada por uns pêlos soltos de uma escova de dentes genérica que comprei no Natal porque a minha mãe atirou fora a minha antiga escova do Snoopy
بسبب شعيرات فرشاة رخيصة اشتريتها في عيد الميلاد لأنّ أمّي ألقت بفرشاتي "سنوبي"

Mas aqui estava este miúdo que adorava Transformers, Snoopy e Tartarugas Ninja. Apaixonava-me pelos personagens que lia. Tornavam-se meus amigos.
لكن هنا وجد ذلك الطفل الذي أحب "Transformers" المتحولون و ال"سنوبي" المتطفلين و سلاحف النينجا، و الشخصيات التي قرأت عنها، وقعت في حبها و أصبحوا أصدقائي.

Sabes por que lhe chamam "Snoopy"?
هل اخبرك احد لماذا يسمونه " سنوبي " ؟

Conheço o Snoopy. É marado.
اعرف سنوبي , امره مضحك