| Nós levamos-te até àquela fonte de água. | Open Subtitles | سنوصلك إلى مكان تجمع الماء ذاك |
| levamos-te a casa, Candace. | Open Subtitles | تعالي. سنوصلك للبيت، كانداس |
| E lembra-te, vamos levar-te a casa do teu pai às 15 horas. | Open Subtitles | وتذكّري، سنوصلك لبيت والدكِ في الساعة الثالثةِ ظُهراً |
| Estamos trabalhando num novo plano de extração, então vamos levar-te para casa em poucas horas. | Open Subtitles | .. نحن نعمل على خطة هروب جديدة لذا سنوصلك للوطن بعد ساعات قليلة |
| Anda daí. Nós damos-te boleia para a baixa. Eu não vou para a baixa. | Open Subtitles | -أنا لست ذاهبة إلى وسط المدينة هيا, سنوصلك |
| Agora vamos levá-lo para casa. Fique lá e ligue para nós, se ele entrar novamente em contacto. | Open Subtitles | سنوصلك للمنزل إبقى هناك وإتصل بنا إذا تواصل معك مجددًا |
| Vamos, eu dou-te boleia. | Open Subtitles | تعالي سنوصلك أوقف السيارة |
| Entra que nós levamos-te. | Open Subtitles | هيا يا حلوة ، سنوصلك |
| - Não precisam levar-me. - Nós levamos-te. | Open Subtitles | لماذا تسرف بدولارين نحن سنوصلك . |
| levamos-te a Asimov. | Open Subtitles | سنوصلك إلي أسيموف. |
| Não, nós levamos-te. | Open Subtitles | لا، لا، نحنُ سنوصلك |
| Sobe. Nós levamos-te até lá. | Open Subtitles | إركبي، سنوصلك إلى هناك. |
| Está bem, vamos levar-te ao aeroporto. | Open Subtitles | حسناً، فى هذه الحالة سنوصلك للمطار |
| vamos levar-te ao Pólo Norte. | Open Subtitles | سنوصلك إلى القطب الشمالي |
| vamos levar-te a casa num instante. | Open Subtitles | سنوصلك للمنزل حالاً |
| Nós damos-te boleia. | Open Subtitles | سنوصلك. |
| Vamos levá-lo à esquadra perto da nossa casa. | Open Subtitles | سنوصلك إلى مركز الشرطة القريب من منزلنا |
| Eu dou-te boleia. | Open Subtitles | سنوصلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 