| Vai com o Snotlout e o Fishlegs e tenta manter os navios Berserker ocupados. | Open Subtitles | اذهبِ مع سنويلت وفيشلجز وحاول الحفاظ احتلتوا سفن الثائرين |
| Sou só eu, ou isto são miniaturas do Snotlout e do Hookfang? | Open Subtitles | اتوهم ، أم ان سنويلت الصغير وهوكفانج يمكنك الطيران تماما؟ هوكفانج مش قادر ايطير مصدق كذبه صحابه وحاد عليه |
| Obrigado, Gustav. Fica aqui com o Snotlout e o Hookfang. | Open Subtitles | شكرا غوستاف يمكنك البقاء هنا مع سنويلت وهوكفانج |
| O Gustav voluntariou-se a continuar o legado do Snotlout. | Open Subtitles | تطوع غوستاف لـ سنويلت ليكون مكاني |
| Alguém está cansado de ouvir o fantasma do Snotlout? | Open Subtitles | لقد تعبت لـ الاستماع لشبح سنويلت ؟ |
| O Snotlout e a Astrid a tentar rasgar cabeças um do outro | Open Subtitles | سنويلت واستريد حاولا تمزيق رؤس كل منهما |
| O Snotlout e a Astrid estão a deixar-me completamente louco. | Open Subtitles | سنويلت وأستريد يقوداني للجنون |
| Sou os braços e as pernas do Snotlout, Hiccup. | Open Subtitles | أنا سنويلت ذراعيه وساقيه، هيكب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 