"سنويّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ano

Uma pessoa média recebe 6,2 milissieverts de radiações por ano de todas as fontes, cerca de um terço devido ao rádon.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

Se fizerem as contas, são 40 000 dólares por ano.
إذا قمت بعملية الحساب، يكون هذا 40000 دولار سنويّاً.

Gastamos 2,2 triliões de dólares por ano com assistência à saúde.
نحن ننفق2.2 تريليون دولار سنويّاً على العناية الصحيّة،

No início do século XX, um americano consumia cerca de 54 kg de carne por ano.
بالقرب من بداية القرن الـ20، كان كل أمريكي يتناول ما يقارب 120رطل من اللحمة سنويّاً.

Isto é... São 110 mil por ano. Diabos, eu aposentava-me por isso.
مائة وعشرة آلاف سنويّاً أنا كنت لأتقاعد مقابل هذا المبلغ

Vão dar-te 2.300 dólares por ano.
وسيعطونكَ 2300 دولاراً سنويّاً.

As prisões da Flórida libertam 25 mil presos por ano. Procuro aqueles que acham que venceram o sistema.
"تطلق سجون (فلوريدا) سراح 25 ألف سجين سنويّاً أبحث عن أولئك الذين يعتقدون بأنّهم غلبوا النظام"

Hoje, mais de 500 mil americanos são operados por ano em cirurgia de desobstrução das artérias.
ليسمح للدم بالمرور حول، أو يتجاوز، العائق. هذه الأيام، يخضع أكثر من 500,000 أمريكي لمبضع الجراح سنويّاً لإجراء عمليّة الجراحة التجاوزيّة.

O vencimento é de cerca 100 mil$ por ano.
الراتب حوالي 100,000 دولار سنويّاً

Ela ganhava 75 mil dólares por ano.
-هذه الفتاة تجني 75 ألف دولار سنويّاً .