| Não haverá Cimeira em Hartford. E não haverá mais Serpente Plissken. | Open Subtitles | لن يكون هنالك مؤتمرا ولن يكون هناك سنيك بليسكن |
| Nunca me disseste que conhecias o Serpente Plissken, Miolos. | Open Subtitles | انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين |
| Serpente Plissken. Que bem! Que fazes aqui com uma arma, Serpente? | Open Subtitles | سنيك بليسكن وما الذي تفعله هنا بسلاحا؟ |
| Nem o Snake Plissken, nem ninguém. Bolas! | Open Subtitles | ليس سنيك بليسكن ولا اى احد اخر بولاس |
| Calma. Isto é importante. É o Snake Plissken. | Open Subtitles | انتظروا انه شىء كبير انه سنيك بليسكن |
| Parece o Snake Plissken. | Open Subtitles | انه يشبه سنيك بليسكن |
| Serpente Plissken, Duque. O homem enviou-o para cá. | Open Subtitles | سنيك بليسكن يا دوق الرجل ارسله الي هنا |
| Serpente Plissken no meu táxi. | Open Subtitles | سنيك بليسكن بالتاكسي الخاص بي |
| Serpente Plissken. | Open Subtitles | سنيك بليسكن |
| Serpente Plissken... | Open Subtitles | سنيك بليسكن |
| És o Snake Plissken? | Open Subtitles | هل انت سنيك بليسكن ؟ |
| És o Snake Plissken, não és? | Open Subtitles | انت سنيك بليسكن اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 