"سنًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velho
• velhos

Não é um bocado velho para passar por adolescente?
ألست أكبر سنًّا من كونك مراهقًّا لتستطيع العبور؟

Suponho que a honra de talhar deve ser do mais velho.
أفترض أن شرف تقطيع اللّحم يجب أن يؤول للأكبر سنًّا.

Do mais novo ao mais velho. Vou limpar-vos o tabuleiro. Pressinto isso.
من الأصغر سنًّا للأكبر، سأسحقكما، إنّي أحدس ذلك.

Porque nós estamos velhos para essa festa, E eu preciso de uma bebida
لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.

Ensinam a respeitar os mais velhos.
إنهم يربونكِ على إحترام الأكبر سنًّا

Eu sempre disse que o mais velho é o mais inteligente...
أجل، لطالما قلتُ أن الأكبر سنًّا هو الأثرى حِكمةً!

Você parece mais velho.
تبدو أكبر سنًّا

Caso a Professora Forbes não o tenha mencionado durante os treinos, eu sou muito mais velho do que tu, logo muito mais forte.
الأستاذ (فوربز) نسى إخبارك بأمر أثناء مرانك يا عزيزي. إنّي أكبُرك سنًّا بكثير، أيّ أنّي أقوى منك بكثير.

- Mais velho.
) -أكبر سنًّا .

Então, G? Os mais velhos?
(كيف الحال يا (جي أين رفاقك الأكبر سنًّا ؟

Os mais velhos antes dos mais belos.
الأكبر سنًّا أولى من الجميلة.

O Klaus e o Elijah são os vampiros mais velhos e poderosos do mundo.
(كلاوس) و(إيلايجا)، أكبر مصاصي الدماء سنًّا في العالم وأقواهم

Mais velhos.
أكبر سنًّا.