"سن الثامنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito anos

Não pensei que acontecesse tão depressa, aos oito anos.
لم أعتقد أنه سيحدث سريعاً، فى سن الثامنة.

Ele partiu quando tinha apenas oito anos em 1938.
إذ رحل عنها وهو في سن الثامنة من العمر، في عام 1938.

Como uma pessoa que tinha feito luta livre desde os oito anos, comecei a esmagá-la, ao estilo Mice & Men.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.

A Barbie tem um carro de sonho e não vês todas as crianças de oito anos a conduzir. São apenas brinquedos engraçados.
باربي لديها سيارة الاحلام ،لكنك لاترى اطفال في سن الثامنة يقودون السيارات ،انها للتسلية

Conhecemo-nos quando tínhamos oito anos. Sobrevivemos antes disso.
التقينا بعض في سن الثامنة وكنا بخير قبلها

Quando tinham oito anos, até tinham uma linguagem só deles.
بحلول سن الثامنة كان لديهما لغتهما الخاصة ذلك كان مقلقا قليلا

Lembra-te, escrevi isto aos oito anos, dedicou a sua vida ao seu país.
تذكر كتبت هذه في سن الثامنة كرست حياتها لبلدها

Até ter oito anos, essa doce menina nunca dormia muitas horas seguidas.
حتى سن الثامنة, هذه الفتاة الجميلة. لم تنم على الإطلاق.

Eu toco piano desde os oito anos.
-أنا أعلم لعبت البيانو عندما كنت في سن الثامنة

Repito, não foram fornecidas fotos do rapaz de oito anos. ALERTA DE RAPTO SAN ANGELO
"مجدداً، لم نزود بأيّ صورة عن الفتى ذي سن الثامنة".

(Risos) Eu levei os meu dois filhos pequenos, — Caroline tinha oito anos e Robby cinco — a ver o "E.T."
(ضحك) اصطحبت كلا طفلاي في صغرهم -- كانت (كارولين) في سن الثامنة و (روبي) في الخامسة -- لمشاهدة "إي تي"

Mas acho que nunca vi a Jenny assim tão feliz desde que tinha oito anos e fez o seu primeiro vestido.
لكن لا أتذكر قط رؤية (جيني) بكل تلك السعادة منذ سن الثامنة حين خاطت أول فستان

Por rapto e por abusar de um rapaz de oito anos em Stanton.
للإختطاف والتحرش بفتى في سن الثامنة في (ستانتون).

- Eu tinha oito anos...
لقد كنت في سن الثامنة

Tínhamos oito anos.
كنا في سن الثامنة من العمر

Sou protegido de Lorde Stark desde os oito anos.
أنا ربيب اللورد (ستارك) منذ سن الثامنة