"سهله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fáceis
• simples
• suave
• tão fácil
• é fácil
• seja fácil

Bem, se fossem fáceis, rapaz, toda a gente os faria.
حسناً لو كانت سهله يا فتى كان الجميع سيفعلونها

Estas últimas semanas não devem ter sido nada fáceis para ti. Com o que aconteceu à tua mãe...
لابد أن الأسابيع القليله الماضيه لم تكن سهله عليك يا ليونيل مع رحيل والدتك

Meu Tenente, aqui somos alvos fáceis! Temos de avançar!
سيدي نحن اهداف سهله هنا يجب ان نتحرك

Que maneira simples... de ganhar dinheiro ! Vamos ganhar uma fortuna !
يا لها من طريقه سهله للحصول على المال هذا صحيح انها ثروه

Parece complicada, mas o homem que a criou fê-la simples o suficiente para uma mulher a usar.
تبدو معقدة لكن الرجال الذين صنعوها جعلوها سهله لتستخدمها المرأة

Não, os trincos são simples. Só fazem duas coisas.
كلا فالاقفال سهله يقوم الزر بالفتح والغلق بتحريكه للامام وللخلف فقط

As mãos não são fáceis de pintar... e nem todos gostam de gastar dinheiro extra.
الأيدي ليست سهله للصباغة وليس كل شخص سيستطع ان يدفع مبلغ إضافي

Ser auto-suficiente significa que coisas que podiam ser fáceis dão muito trabalho.
هناك أفعى في اليوم الأول تعلمنا أن نعيش بدون استعمال الخدمات مما يعني أن أشياء كانت سهله أصبحت تأخذ الكثير من العمل

Aqueles rapazes só gostam de ti porque tornas as coisas fáceis.
هؤلاء الفتيان يحبونكِ فقط لأنكِ سهله جداً بالنسبة لهم

Sou delegada do Ministério Público. Esses foram fáceis.
مازال هناك سجلات قانونيه أنا مدعيه عامه هذه كانت سهله

Se estão à procura de atalhos se querem fama se querem recompensas fáceis recomendo-vos que é melhor se levantarem e sairem agora.
الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله

Sei que os últimos dias não foram fáceis.
اعلم ان الايام القليلة المنصرمة لم تكن سهله

fáceis de enganar pelos anti-tanques alemães, as suas carcaças em chamas espalhavam-se pelo campo de batalha.
و لكونهم فريسه سهله للمدفعيه ... الألمانيه المضاده للدبابات فقد تحولت دباباتهم لمحارق تملىء ساحات المعارك

A resposta é simples. Porque te irás tornar uma perfeita espiã.
الإجابة سهله, لأنكِ ستتصرفين كالجاسوسه المثاليه.

Uma jogada simples que podem fazer com dois objetos de todos os dias:
خدعة سهله يمكن تنفيذها باستخدام اثنان من الاشياء التي نستخدمها في كل منزل يوميا

És excelente a dizer a coisa perfeita quando a vida é simples, mas quando tens de fazer escolhas difíceis, foges.
أنت جيد جداً بالكلام الرائع عندما تكون الحياه سهله ولكن عندما تكون الخيارات صعبه فأنت تهرب بعيداً

Acho que não é tão simples como parece, Inspector-Chefe.
هذه المرأه ليست سهله كما تبدوا

$42,000... É muita massa para um simples homicídio.
42000 الف هذا كثير لعمليه قتل سهله

Felizmente, há um feitiço muito simples para repelir um Sem Forma.
لحسن الحظ، تعويذة التخلص منه سهله جداً

Não há forma suave de o dizer, portanto serei directo:
لا توجد طريقه سهله لأقول هذا لذا سأقولها فقط

Sou fácil, mas não tão fácil. Até logo meu doce.
انا سهله, ولكن ليس لهذه الدرجه اراك لاحقا,يا وسيم

Isso é fácil de dizer, talvez seja um bom conselho, mas para outro mundo.
هذه مقوله سهله .. من الممكن أن تكون نصيحه جيده .. لعالم أخر

Não digo que seja fácil ou seguro. Pronto. Quem vai?
لا اقول انها ستكون سهله او امنه حسنا من سيذهب؟