"سهلًا كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão fácil como

porque se havia tanta gente espiritual que não tinha um deus, a procura por Deus talvez não fosse tão fácil como eu esperava.
هذا ليس جيدًا، لأنه إذا كان الكثير من الناس الروحانيين بشدة لا يؤمنون بوجود الإله حاليًا، فربما لن يكون العثور على الإله أمرًا سهلًا كما تمنيت في البداية.

Não é assim tão fácil como tu pensas, está bem?
ـ ليس سهلًا كما تظنين ـ حسنًا؟

Não é tão fácil como parece, pois não?
ليس سهلًا كما يبدو ، أليس كذلك؟

Isto não foi tão fácil como parecia.
لم يكن ذلك سهلًا كما بدا.

Não é tão fácil como parece.
-وهذا ليس سهلًا كما يبدو .