"سهل المنال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fácil

De qualquer forma, vamos lá depois,... disto... e damos um aperto ao garoto, vai ser fácil.
على كلّ، سنذهب إلى هناك بعد، مهما كان هذا سنضغط على الولد، سيكون سهل المنال

Um inimigo é mais fácil de abater do que muitos.
عدو واحد يعتبر هدف سهل المنال أفضل من عدة أعداء

Don Wilson não foi um tipo fácil, mas ele não merecia morrer daquele modo.
لم يكن دون ولسون شخصا سهل المنال لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقه

Suponho que alguns dos colegas dele acham que ele é um alvo fácil.
أعتقد ان بعض زملائه يعتبرونه هدف سهل المنال.

Se soubesse que era assim tão fácil deixar-te excitada de tanto orgulho, teria concorrido a uma vaga na Starbucks há já muito tempo.
لو كنت أعرف ان فخرك سهل المنال لهذه الدرجة لكنت حصلت على وظيفة في ستارباكس منذ زمن

Nem sempre é fácil, mas os milagres nunca o são.
ليس الأمر سهلا كما قلت .. لكن المعجزات أمراً ليس سهل المنال

Se achas que cometemos um erro, não cometemos. Tudo que valha a pena nunca vem de maneira fácil.
إن ظننتنا أخطأنا، فإنّنا لم نخطئ، فلا عزيز سهل المنال.

- Ele parece um alvo fácil, certo?
حسنا ، لأنه يبدو كهدف سهل المنال ، صحيح ؟

Não é fácil arranjar disso!
تباً .. هذا الشيء ليس سهل المنال

Um tipo franzino como você será um alvo fácil.
رجُل صغير مثلك، يكون سهل المنال.

Precisas de mudar a tua farda e necessitas de um disco falsificado o que não é fácil hoje em dia.
ستقوم بتغيير ملابسكَ وبالطبع ستحتاج إلى قرص المعلومات وهو أمرُ ليس سهل المنال هذه الأيام...

É bom que saiba que o que pede não é tarefa fácil.
عليك أن تعرف أن ما تطلبه ليس سهل المنال

- Vamos alinhavar o contrato. - Não tão depressa. Não sou assim tão fácil.
،ليس بهذه السرعة لستُ سهل المنال

Com este é mais fácil de comunicar.
إنه سهل المنال جداً لتكلم معه.

Sei que nem sempre fui fácil, pai.
أعلم بأنني لم أكن سهل المنال يا أبي.

Não serei tão fácil de despachar, seu doente filho de uma prostituta.
لن اكون سهل المنال يا ابن العاهرة

Disse-te que queria alguma coisa fácil.
أخبرتكم أنني أريد شيء سهل المنال.

Mas não foi fácil.
لكنه لم يكن سهل المنال.

É dinheiro fácil.
إنه مال سهل المنال

Era mais fácil cair.
أنت رجل سهل المنال