"سهمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acções
• tua parte
• tua flecha
• tua seta

Entretanto, se puder agarrar as tuas acções no mercado, e pôr uma moeda no bolso, por ser o mau da fita?
و في تلك الأثناء، لو أمكنني أن آخذ سهمك في السوق و أضع القليل من العملات في محفظتي بكوني أحمقًا ؟

O preço das suas acções vai ficar completamente curado, assim que assinar isto.
سعر سهمك سيشفى بالكامل ما ان توقع هذا

Compro a tua parte. Continuarei a enriquecer com ela.
سأشترى سهمك وسأستمر وسأجمع ثروة طائلة منها

Aqui está a tua parte dos lucros.
ثم هنا سهمك الأرباح، رجل

Mesmo que seja um espírito, não zombaria para levar com a tua flecha no coração.
رغم أن هذا قد يكون مخلوقا من الجن فسيكون من غير الدعابة توجيه سهمك لقلبه

De acordo com a autópsia, a tua flecha acertou-lhe na aorta, mas não o matou.
وفقًا لتقرير تشريح أبي اخترق سهمك قوسه الأبهريّ لكنّه لم يقتله، كلّا.

Sabes quando vês a cauda branca de um traseiro, e estás mortinho por enterrar a tua seta no...
أتدري حينما ترى غزال صغير فتتطوق لأن تصوب عليه سهمك..

Paga a tua parte ou...
إدفع سهمك أَو

Por favor vem cá e tira a tua flecha do meu livro.
رجاءاً هلا أتيت وأزلت سهمك عن كتابي ؟

Toma, a tua flecha.
ها هو سهمك

Apanha a tua flecha.
خذ سهمك

- A tua flecha.
- سهمك -

Imagina se perdesses a tua seta, ou se a Katara perdesse as tranças dela.
تخيل أنك فقدت سهمك ، أو أن (كاتارا) فقدت حلقات شعرها