| Para nossa desgraça o mundo é real. | Open Subtitles | إنه من سوء حظنا أن العالم حقيقي |
| Então, contou ao capitão sobre nossa desgraça? | Open Subtitles | لذا , أخبرتى الكابتن عن سوء حظنا |
| Dá alguma elegância á nossa desgraça. | Open Subtitles | جيد. فهذا يعطي سوء حظنا بعض الرقي! |
| Podias, pelo menos, mostrar alguma sensibilidade face ao nosso infortúnio? | Open Subtitles | يمكنك على الأقل ان تظهر القليل من الحساسية فى سوء حظنا ؟ |
| É um infortúnio, mas esta sala... quebra os homens mais fortes. | Open Subtitles | من سوء حظنا, لكن هذا المكان... إنه يحطم أقوى الرجال, |
| A nossa desgraça nunca acabava. | Open Subtitles | أن ينتهي سوء حظنا عند ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 