"سواءً كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seja a
• Quer fosse

Seja a fiscalizar os buracos nas suas ruas ou a denunciar uma mentira do discurso do Estado maior.
كمواطنين سواءً كانت حفرة نهاية شارعكم أو كذبة في خطاب حالة الإتحاد أنطقوا أسألوا هذه الأسئلة

E se a pessoa que o fizer, Seja a mãe ou avó, quem quer que o faça, é aí que começa o processo de aprendizagem.
وفي حالة أن ذلك الشخص يمارسها، سواءً كانت الأم أو الجدة، أو اي شخص يمارسها، تلك بداية العملية التعليمية.

Seja a trair o seu país ou a assassinar alguém, encontrar alguém para cometer um erro que mude a tua vida é menos lógica e mais paixão.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} سواءً كانت خيانة بلدك أو ارتكاب جريمة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} جعل شخص يستبدل غلطة حياته {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أقل منطقية من العاطفة

Quer fosse na pessoa de uma vendedora de cosméticos, religiosos zelosos, ou parentes afastados.
..سواءً كانت من بائعة المستحضرات التجميليه المتطرفون الدينيون ... او عائله كبيره