"سواء أعجبك أم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostes ou não
• queiras ou não
• Gostemos ou não

E farei isto por ambas, Gostes ou não.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

Quer Gostes ou não, estás envolvido nisto. - Fica calado... e pensa... se soubesses como.
سواء أعجبك أم لا أنت متورط في هذا

Gostes ou não, isto vai acontecer.
سواء أعجبك أم لا, هذا ما يحدث.

Até aqui foi assim. Agora vamos divertir-nos um bocado quer queiras ou não.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

Decerto tiveste as tuas razões, Paul, mas queiras ou não, a mulher do Governador só tem um sobrinho e o nome dele é Percy Wetmore.
الآن أنا متأكد من وجود سبب يا بول لكن سواء أعجبك أم لا فزوجة العمده لها إبن أخت واحد وإسمههوبيرسىويتمور.

Gostemos ou não, ela esgueira-se.
عليك أن تتبعه سواء أعجبك أم لا

- Tu. Nós vivemos na linha da frente. Gostemos ou não.
إننا نعيش على الجبهات سواء أعجبك أم لا

Gostes ou não, representam 20 por cento da cidade, Eli.
سواء أعجبك أم لا فهم 20% من المدينة يا (إيلاي)

Foi reivindicado, quer Gostes ou não.
تم حجزه سواء أعجبك أم لا.