| A nossa operação de limpeza em Swallow Falls deparou-se com complicações inesperadas. | Open Subtitles | عمليتُنا التنظيفية في جزيرتك "سوالو فولز" تعرضت إلى مُضاعفات غير متوقعة. |
| Swallow Falls está infestado de ameaçadores monstros de comida. Ei, | Open Subtitles | جزيرة "سوالو فولز" محاصرة بكثير من الوحوش الغذائية الفتّاكة. |
| Xuppar... Que nome interessante. | Open Subtitles | سوالو), ذلك إسم مثير للإهتمام) |
| Chamo-me Robin Xuppar. | Open Subtitles | (إسمي (روبين سوالو |
| Amanhã... Os Swallows vão esmagar os Dragons. | Open Subtitles | غداً , سيفوز فريق (سوالو) على فريق (دراجون) |
| Vês? Os Swallows esmagaram os Dragons. | Open Subtitles | أترين , فريق (سوالو) فاز على فريق (الدراجون)! |
| Bem-vindos à Ilha do "Mastiga-Engole"! | Open Subtitles | مرحباً بكم أيها السياح في " تشوين سوالو" |
| Incluindo a vossa Swallow Falls. | Open Subtitles | و من ضمنها بقايا الطعام الموجودة في جزيرتكم "سوالو فولز". |
| Se ele sabe que vou Swallow Falls vai querer ir também. | Open Subtitles | إذا عرف إنني ذاهب إلى جزيرة "سوالو فولز"، سوف يُريد المجيء أيضاً. |
| Swallow Falls está em apuros. | Open Subtitles | جزيرة "سوالو فولز" في مأزق. هل سوف تُساعدنا؟ |
| Pronto, quando desembarcarmos em Swallow Falls, o nosso primeiro objetivo é ir ao meu laboratório. | Open Subtitles | حسناً، عندما ننزل على جزيرة "سوالو فولز"، هدفنا الأول هو الوصول إلى مختبريّ. |
| Minhas senhoras e meus senhores, dêem as boas-vindas a Harlan Swallow e ao seu parceiro Gary. | Open Subtitles | سيداتى, سادتى :رجاء , رحبوا بـ (هارلان سوالو) :و رفيقه الدائم الرائع (جراى) |
| Os Swallows de Tóquio derrotaram os Chunichi Dragons ontem, com um resultado surpreendente de 2 contra 9. | Open Subtitles | "فريق (طوكيو سوالو) هزم فريق (تشونيتشي دراجون) البارحة بفوز مفاجئ بتسع نقاط مقابل نقطتين" |
| Olá habitantes da Ilha! | Open Subtitles | سنبدأ من (سوالو فولز) حيث هذا يومها الأول في العمل |
| E agora... para dar-nos a honra da inauguração o mais querido filho da Ilha: | Open Subtitles | و الآن سيقوم بقص الشريط طفل (سوالو فولز) المفضل (بيبي برنت) |
| Daqui é Sam Sparks, ao vivo da Ilha de Mastiga-Engole! | Open Subtitles | هنا (سام بارك) مباشرة من (تشو سوالو) حيث يبدو... |
| Chamada Ilha Mastiga-Engole. | Open Subtitles | تدعى (سوالو فولز ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 