"سوانستروم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Swanstrom

- Obrigado de novo por toda a sua ajuda, Sr. Swanstrom. - O prazer é meu. Fico feliz por ajudar.
ـ شكرًا ثانية لمساعدتك، سّيّد سوانستروم ـ بكل سرور ، أنا سعيد لأنه أمكنني المساعدة

E o que torna o Sr. Swanstrom um samaritano tão bom?
و ماذا يجعل السّيّد سوانستروم هذا منقذا ؟

Está a dizer que o Swanstrom a fez passar mal?
تقولين أن سوانستروم جعلك تشعرين أنك مريضة ؟

A Susan Mailer estava morta, o Swanstrom estava preso...
كانت (سوزان ميلر) ميتة. وكان (سوانستروم) في السجن.

O dinheiro teria de vir da Cynthia porque o Swanstrom estava preso e a Susan Mailer morta, não é?
كان لابدّ أنّ المال آتٍ من (سينثيا)، لأنّ (سوانستروم) كان في السجن، وكانت (سوزان ميلر) ميّتة، صحيح؟

Estava a pensar no caso do Jared Swanstrom.
كنت أتساءل عن جيرد سوانستروم

Jared Swanstrom?
جيرد سوانستروم ؟

A Susan Mailer morreu na explosão e o Jared Swanstrom foi apanhado pelo FBI e cumpriu 15 anos.
(سوزان ميلر) قتلت في الإنفجار، و(جاريد سوانستروم) قبض عليه من قبل المباحث الفيدراليّة، وقضى عقوبة سجن لـ15 عاماً.

Um cidadão consciencioso ligou e disse que viu o Swanstrom no motel.
إتّصال ما من مُواطن فاعل خير، وقالوا أنّهم رأوا (سوانستروم) في النزل.

Não acreditas na história do Jared Swanstrom?
-أنت لا تُصدّق قصّة (جاريد سوانستروم)؟ هذا هو الأمر.

Se ela falou com o Jared Swanstrom, soube o mesmo que nós:
عندما تحدّثت لـ(جاريد سوانستروم)، فقد أخبرها الشيء نفسه الذي أخبرنا.

Mas também tens de telefonar ao Jared Swanstrom e dizer-lhe que já não é responsável pela morte da Susan Mailer.
ولكنّكِ ستتصلين أيضاً بـ(جاريد سوانستروم)، وتُخبرينه أنّه لم يعد مسؤولاً عن وفاة (سوزان ميلر).

Isso é uma difamação. Jared Swanstrom, Meritíssima.
هذا افتراء، أنا (جارد سوانستروم) حضرتكِ.

Jared Swanstrom.
جيرد سوانستروم

Swanstrom.
سوانستروم

Só interessa o que o Swanstrom pensou.
بل ما يعتقده (سوانستروم ).

- Jared Swanstrom?
-جاريد سوانستروم)؟