"سواها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais ninguém
• outras
• ser ela
• mais que

E não há mais ninguém com que apontar uma arma?
وليس سواها مع بندقية يعلم من أين لهدف ذلك؟

E ela quer que seja a Shara a levar o dinheiro, e mais ninguém.
وانها تريد شارا لجلب المال لها، وليس سواها

Como se soubesse o que mais ninguém sabe. Que tu és o certo para mim.
وهذا ليس سواها من لي نعلم ان انك الحقيقي بالنسبة لي.

Isto chega a lugares onde as outras sondas não chegam.
يمكنها أن تذهب إلى أماكن لا يصلها سواها

E, sim, algumas coisas são mais relevantes que outras.
وأجل بعض الأحداث أوثق ارتباطاً من سواها

É necessária uma equipa de 20 bois para o puxar e Boraqchin não confia em ninguém para conduzir, a não ser ela própria.
تحتاج فريقاً من عشرين ثوراً لجرها، ولا تثق برقشين في أي أحد سواها لقيادتها.

Juro por Deus... que o testemunho que darei é apenas... e nada mais que a verdade.
أقسم بالله العظيم على أن الدليل الذي سأقدمه سيكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سواها.

Ela não gosta que mais ninguém cuide de ti.
يبدو أنها لاتحب أي شخص آخر يعتني بك سواها.

Mas o que não lhe contei foi que nunca a tinha partilhado com mais ninguém.
لكن ما كتمته عنها هو أنّي لم أخبر سواها بهذه القصّة.

Não gosta que me divirta com mais ninguém, senão com ela.
هي لا تريدني أن أمرح مع أحد سواها

mais ninguém teve reacções adversas.
لم يصب أحدٌ سواها بردِّ فعلٍ عنيفٍ كهذا

Não há mais ninguém lá dentro.
لا يوجد أحد في الداخل سواها

Não tenho mais ninguém.
ليس لي أحدٌ سواها

Algumas das letras estão mais gastas que outras.
بضعة أحرف أكثر بهوتًا من سواها

A Laura é diferente das outras.
-ان (لورا) فتاة مختلفة جداً عن سواها من الفتيات

Além dela, tinhas outras?
سواها ، هل ثمة أخريات؟

Ninguém usa os collants a não ser ela.
لا أحد يرتدي اللباس الضيق سواها

Porque não consigo pensar em mais nada a não ser ela.
لأنني لا يمكنني أن افكر في اي شيء سواها

Ninguém toca nessa conta a não ser ela.
ليس من حق أحد استخدامها سواها

Ela sofre mais que qualquer outra pessoa.
إنّها تشعر بالحزن أكثر قوّة من أيٍّ سواها

A verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade.
الحقيقة كاملة، ولا شئ سواها