| Também estou orgulhosa de ti, "Supergirl", mas, pelo que vi nos noticiários, ainda há espaço para melhorar. | Open Subtitles | انا فخورة بك ايضا سوبر جيرل ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات |
| Estou a fazer tudo aquilo que é possível para cultivar uma relação... entre a "Supergirl" e a "Catco". | Open Subtitles | انا ابذل قصاري جهدي لبناء علاقه بين سوبر جيرل وكاتكو |
| A "Supergirl" está a mudar a conversa de National City. | Open Subtitles | سوبر جيرل هي حديث الناس في ناشيونال سيتي |
| E isso faz você querer ser o Super-Homem, para poder pega-las e leva-las a um lugar seguro. | Open Subtitles | وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن |
| Os pais do Super-Homem morreram em Krypton antes de um ano de idade. | TED | فوالدا سوبر مان .. توفي على كوكب كريبتون قبل ان يطال السنة الاولى من عمره |
| Se a "Supergirl" precisar de algo, basta ligares-me. | Open Subtitles | لذا ان احتاجت سوبر جيرل للمساعدة فلتتصل بي |
| A "Supergirl" ajudou a por a Leslie Willis em coma, mas, tirando isso, não há nenhuma emergência. | Open Subtitles | حسنا لقد ساعت سوبر جيرل في وضع ليزلي ويليس في غيبوبه لكن بخلاف ذلك لا يوجد حالات طارئه |
| Não é culpa dela que eu tenha decidido ser a "Supergirl". | Open Subtitles | انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل |
| Preciso de corrigir isto. Preciso de falar com a "Supergirl". | Open Subtitles | انا بحاجه لاصلاح ذلك اريد مقابله سوبر جيرل |
| Sempres foste a minha "Supergirl". Eu também lamento... por te esconder as coisas. | Open Subtitles | لطالما كنتي سوبر جيرل خاصتي لاخفاء بعض الاشياء عنك |
| Esquece a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará. | Open Subtitles | بالتغاضي عن قلة خبرة سوبر جيرل انا اتحدث عن المشاكل التي ستسببها |
| A "Supergirl" devia seguir o teu exemplo, Kara. | Open Subtitles | سوبر جيرل يجب عليها ان تسير علي خطاكي يا كارا. |
| Além do mais, que género de idiota escolheria a Lucy Lane em detrimento da "Supergirl"? | Open Subtitles | بالاضافة الي اي نوع من الحمقي سيفضل لوسي لان علي سوبر جيرل |
| Achas que ele podia pedir ao Super-Homem para me apresentar à "Supergirl"? | Open Subtitles | اتعتقدين ان بوسعه جعل سوبرمان ان يقدمني ل سوبر جيرل |
| Espera que a "Supergirl" apareça esta noite, face aos atentados à bomba? | Open Subtitles | اتتوقع حضور سوبر جيرل الليله نظرا للانفجارات التي طرات؟ |
| O Super-Homem é, não só enviado à Terra dos céus, ou Krypton, mas é enviado numa cápsula, tal como sucedeu com Moisés, no Nilo. | TED | سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل |
| Nessa capa pode-se ver o Batman, o Super-Homem e uma Mulher-Maravilha totalmente vestida com o nosso membro saudita de Os 99, o nosso membro emiradense e o nosso membro líbio. | TED | فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي |
| O Super-Homem tem alguma carta na manga, de certeza. | Open Subtitles | لابد إن سوبر مان يخبىء شىء فى جعبتة |
| A Super Bowl. Ouvi aqui deste lado. | TED | سوبر باول. لقد سمعت عنها هنا. لقد كان موعد السوبر باول. |
| O Superman II foi um desastre total. | Open Subtitles | والآن, في الجزء الثالث من سوبر مان هو أصبح مُحطم كلياً |
| Superboy, Kid, mudar para infravermelho. Vejam se estão a ser seguidos. | Open Subtitles | سوبر بوى يافتى شغل الأشعة تحت الحمراء |
| Eu quero para chegar com alguma coisa além daquelas patas preênsil e sentir a energia solar vento de uma supernova fluindo sobre mim. | Open Subtitles | أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي. |
| Do semear ao supermercado, estão a conseguir o controlo da comida. | Open Subtitles | من البذره الي اكبر سوبر ماركت لقد اكتسبوا التحكم بالغذاء |
| Havia muito em jogo, e ainda há. Não iremos resolver os nossos problemas se esperarmos que sejam resolvidos por algum Super-Homem ou Super-Mulher. | TED | كان هناك الكثير على حافة الخطر، و يوجد الآن الكثير على حافة الخطر الآن، ونحن لن نحل مشاكلنا إذا كنا نتوقع أن يتم حلها من قبل بضعة رجال سوبر أو نساء سوبر. |
| Operacional do GOP lança súper CAP para denegrir rivais de Donald Trump | Open Subtitles | "عميل الحزب الجمهوري يطلق (سوبر باك) لتلطيخ سمعة خصوم (دونالد ترامب)" |
| - Super? O tipo quer super. | Open Subtitles | نعم هذا الرجل يريد زيت سوبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 