| No mesmo planeta de onde o Super-Homem veio, Krypton. | Open Subtitles | من نفس الكوكب الذى أتى منه سوبرمان كريبتون |
| O que o Super-Homem seria sem o Lex Luthor? | Open Subtitles | أعني.كيف سيكون سوبرمان لو لا وجود ليكس لوثر |
| Vamos roubar o Projetor da Zona Fantasma ao Super-Homem. | Open Subtitles | نحن ستعمل سرقة فانتوم المنطقة العارض من سوبرمان. |
| Sua vadia... Isso é o que acontece em "Superman - O Retorno". | Open Subtitles | ايتها العاهرة ' هذه تماما نفس المؤامرة التي بفيلم عودة سوبرمان |
| Ah, mano, eu também conheço a América. Superman mora lá. | Open Subtitles | اها , وأنا أيضا اعرف امريكا سوبرمان يعيش هناك |
| É por isso que lhe chamam Super-Homem. | Open Subtitles | لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان |
| - Não é nada, é verdadeiro. É por isso que Ihe chamam Super-Homem. | Open Subtitles | لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان |
| Meu Deus, deste-lhes olhos, mas eles não conseguem ver, nem o Super-Homem, através de chumbo. | Open Subtitles | يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص |
| És muito bonzinho, Super-Homem. | Open Subtitles | هناك سلسلة قوية من الخير في داخلك, يا سوبرمان |
| Depois de ver o Super-Homem em acção, as Cataratas do Niágara não me comovem. | Open Subtitles | عندما ترى الفتاة سوبرمان فى إحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك |
| Vieram até mim sem nada, dei-vos o Super-Homem. | Open Subtitles | جنرال, أنت لا تملك شيئا لقد سلمت لك سوبرمان |
| O Super-Homem salvou um homem do afogamento na 3ª avenida esta manhã apenas ficaste ali a observar tudo, e nem trouxeste uma fotografia. | Open Subtitles | و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث و لم تحضر لى صورة واحدة |
| O Super-Homem veio ainda bebé para cá. - Também sei de algumas coisas. | Open Subtitles | لقد أرسلوا سوبرمان إلى هنا منذ أن كان طفلا |
| É por causa do autógrafo que lhe deste do Super-Homem... | Open Subtitles | إنه الأوتوغراف الذى حصلت أنت عليه من سوبرمان |
| Bem, Lana, neste caso acho que posso falar com o Super-Homem. | Open Subtitles | حسنا, فى تلك الحالة أعتقد إنى سأحادث سوبرمان |
| Diz ao Ricky que o Super-Homem aí estará na quarta-feira, está bem? | Open Subtitles | أخبرى ريكى بأن سوبرمان سيتواجد يوم الأربعاء |
| Super-Homem, todos sabemos... que não se interessa por prémios ou honras. | Open Subtitles | سوبرمان كلنا نعرف إنك لا تبحث عن درجة الشرف أو التكريم |
| Devemos agradecer a Deus pelo Super-Homem. | Open Subtitles | كل ما يمكننى قوله هو أن نشكر الله على سوبرمان |
| Mãe, pai, eu e Kaka iremos à América para encontrarmos Superman. | Open Subtitles | بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان |
| Mas não prometemos ir à América para ver o Superman para que ele trouxesse nossos pais de volta? | Open Subtitles | لكن الم نتفق ان نذهب الى امريكا سويا لرؤية سوبرمان لكي يعيد ابوينا الى الحياة ؟ |
| Com o Superman fora da Terra, só uma coisa viva com menos de 4 patas consegue ouvir esta frequência, Superboy. | Open Subtitles | , مع سوبرمان خارج العالم فقط شيء واحد حي بأقل أربعة أرجل يمكنه سماع هذا التردد , سوبربون |
| Quando o Super Homem acorda de manhã, já é Super Homem. | Open Subtitles | فعندما يستيقظ سوبرمان من النوم فهو سوبرمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 