"سوتير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sutter

Parece que foi aqui que o Will Sutter sangrou.
حَسناً، يَبْدو مثل هذا حيث سَيَنْزفُ سوتير خارج.

Junta as peças, encontra a cidade... ganha uma lancheira do Sutter Cane.
ضع القطع مع بعضها أوجد المدينة أكسب صندوق سوتير كان.

O novo, e presumivelmente póstumo, trabalho... de Sutter Cane continua no primeiro lugar... na lista dos mais vendidos.
الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً.

A noroeste da casa de Will Sutter e Mason Ward.
في 494 شارعِ هاريس. فقط المنطقة الشمالية الغربية إرادةِ سوتير وبيوت ردهةِ ميسن.

O escritor de terror, Sutter Cane... um inofensivo fenómeno pop... ou o louco profeta mortal do mundo literário?
كاتب رعبِ سوتير قصب... ظاهرة البوبِ غير مؤذيةِ... أَو نبي مجنون جداً الصفحةِ المطبوعةِ؟

Desde que ingressou na nossa firma... ela tem cuidado exclusivamente das edições do Sutter Cane.
منذ أن إنضمّتْ إلى الشركةِ... هي تُعالجُ سوتير كان بشكل خاص.

Sutter Cane está para ser... o autor mais lido neste século.
سوتير كان صادف أن كَان... هذا القرنِ أقَرأَ مُؤلفُ على نحو واسع.

Peguei em alguns livros desse Sutter Cane.
إحضرت البعض مِنْ كُتُبِ سوتير كان.

Mas apesar do que você viu, apesar do que você pensa... não estamos a viver dentro de uma história do Sutter Cane.
لكن بغض النظر عن الذي رَأيتَ، بغض النظر عن الذي تَعتقدُ... أنحن لا نعيش داخل قصة سوتير كان

Nós não estamos dentro de uma história do Sutter Cane!
نحن لا نعيش فى أحدى قصص سوتير كان

Ele crê que é uma ficção... e a causa da epidemia do Sutter Cane.
يَعتقدُ بأنّه قصةُ... و سوتير كان يسبب وباء

Isto não é uma história do Sutter Cane! Isto não é a realidade!
هذة ليست قصة سوتير كان,هذا غير حقيقى

A mesma marca que o Will Sutter comia.
الصنف نفسه سَيَأْكلُ سوتير كَانتْ.

Sim, um caso de troca de turno da noite anterior à morte do Will Sutter.
نعم , a حالة وجبة دوارةِ مِنْ الليل سابق سَيَمُوتُ سوتير.

A detenção do dono da Sutter Risk Management por homicídio mas até agora nada faz sentido.
إدارة مخاطرة سوتير للقتلِ، لكن حتى الآن لا شيئ مِنْ يُضيفُ يعود إلى a وحدة متماسكة.

O Sutter Cane... desapareceu.
أختفاء سوتير كان الإختفاء.

O Sutter Cane despareceu.
سوتير كان مفقودُ.

Já leste o Sutter Cane?
هَلْ تَقْرأُ سوتير كان؟

A polícia acredita que os confrontos começaram... devido ao facto de as livrarias não conseguirem satisfazer a procura... do último livro de Sutter Cane...
الشرطة تَعتقدُ الإضطرابات بَدأتْ... لأن المخازنَ لا تَستطيعُ أَنْ تَلبّي الأحتياجاتَ... للطلباتِ المتقدّمةِ روايةِ سوتير كان الأخيرة...

Sim, com todo o enrendo do Sutter Cane e tudo.
نعم مع كل أشياء سوتير كان