"سوداء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negra na
• negra do
• negro no
• preto no
• negra no
• preta no

A América tem uma marca negra na sua alma pelo que lhes aconteceu.
ثمة ندبة سوداء في روح أمريكا ، بسبب مافعلوه بالهنود الحمر

No poço da Sally Swanger. Um homem, como uma mancha negra na neve.
في بئر سالي سوانجر الرجل مثل بقعة سوداء في الثلج

Na lama negra do Rio Styx, só desejam nunca terem nascido.
في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنّون أنهم لم 'يولدي فطّ

Na lama negra do Rio Styx eles desejam que nunca tivessem nascido.
في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنون أنهم لم يولدي فط

Rachel, não posso crer que tenho um olho negro no dia do baile.
رايتشـل لا أصدق أن عيني سوداء في يوم التخرج.

Achas que estou bem depois de a "Menina de Ouro" me dar um olho negro no dia do baile?
لابأس بأن تقوم عاهرهـ بضربي لتصبح عيني سوداء في يوم حفلة التخرج؟

Se houvesse um preto no parque, tinha-o trazido.
لو كانت هناك سيارة سوداء في ساحة الركن كنت سآخذها

Está um Nissan Stanza preto no parque de estacionamento com as luzes ligadas. Contar ao pessoal o quê?
يوجد سيارة نيسان سوداء في مواقف السيارات واضوائها تعمل

Fui uma ovelha negra no gabinete de campo em Nova Orleães, pelas minhas crenças.
أنا كنت شيءا خراف سوداء في fiield offiice في نيو أورلينز بسبب إعتقاداتي.

Conseguiste ganhar uma marca preta no registro de clientes.
لقد سجلت على نفسك علامة سوداء في سجل الزبائن

Estudei para ser a primeira pianista clássica negra na América e era só nisso que eu pensava.
درستُ من أجل أن أصبح أول عازفة بيانو سوداء في أمريكا متخصصة في الموسيقى الكلاسيكية. وذاك كان كل ما يشغل تفكيري.

Uma negra na América, tem o dobro das probabilidade de uma branca de viver numa área onde a poluição do ar seja o maior risco para a saúde.
وبصفتي سيدة سوداء في أمريكا، فاحتمالية أن أعيش في منطقة يشكل فيها تلوث الهواء الخطر الأكبر على صحتي، هي ضعف احتمالية ذلك للأشخاص البيض

Ouça, doutor, nós sabemos que há um ponto negro no raio-X.
إسمع يا دكتور، نحن نعلم بانه هناك بقعة سوداء في صور الأشعة

Foi aqui que a nossa história de crescimento ilimitado nos trouxe, até este buraco negro no centro do meu país - um lugar de tanta dor planetária que, como o jorro da BP, não conseguimos observar por muito tempo.
هذه هي قصتنا عن الجشع الدائم التي قادتنا الى حفرة سوداء في وطني - كندا - الى موقع يصيب العالم بأسره بالضرر وكما حدث في كارثة بريتش بتروليم - كارثة تسرب النفط - يمكننا ان نتوقف وان نعيد التفكير بصورة مطولة فيما يخص هذا الخصوص

É uma falta de respeito que ele não vista de preto no funeral do seu próprio irmão.
إنها قلة إحترام منه ألا يرتدي ملابس سوداء في جنازة أخيه

Põe uma marca negra no registo de um bom homem.
-يضع نقطة سوداء في سجل رجل صالح

Havia uma carrinha preta no local.
كان هناك سيارة سوداء في مكان الجريمة.