"سودوكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sudoku

A matemática não é muito avançada, não é mais do que resolver um "puzzle Sudoku".
المسائل الحسابية ليست معقدة جدًا، في الحقيقة ليس سوى شئ يشبه حل لعبة سودوكو.

Um velho cidadão, que está inapto para trabalhar, e um maquinista que só quer saber do Sudoku.
هناك رجل يبلغ من العمر يمكن أن يعمل، وسائق حفارة حل سودوكو.

Puzzles de lógica, Sudoku, palavras cruzadas...
تعرفين مثل الألغاز المنطقيه , سودوكو , الكلمات المتقاطعه أنا أعني

As tabelas quase parecem quadros de Sudoku.
إنها تكاد تكون جداول سودوكو صغيرة.

Ouça, não quero meter ninguém em sarilhos, mas aquele tipo passa a maior parte do dia a jogar Sudoku e aquele ali não pára de olhar para o meu rabo.
لا اريد ان اتسبب لأحد بمشاكل, لكن ذلك الرجل يمضي اغلب اليوم بلعب الـ"سودوكو" والآخر لا يتوقف عن النظر الى اسفل ظهري

Vamos desafiá-las para uma competição de Sudoku.
عظيم. لنتحاداهم في مباراة سودوكو

Jogo Sudoku, coco o rabo. Se tivesse e-mail, ia consultá-lo.
ألعب "سودوكو" وأحك مؤخرتي لو كان لدي بريد إلكتروني سأتفقده

"Sudoku", nível intermédio. Tempo: 18 minutos.
"سودوكو"، المستوى معتدل الزمن 18 دقيقة

E tens aí puzzles de Sudoku.
وهذه أشبه بأحجيات "سودوكو" الرقمية

Nem sequer sabes soletrar "Sudoku",
لا يسعك ان تتهجّأ كلمة "سودوكو"،

Ele era tão dissimulado com o seu Sudoku e as suas plantas.
إنه كان ماكراً, مع الـ"سودوكو" ونباتاته

Ambos adorávamos Sudoku.
كلانا أحب كتاب الألغاز "سودوكو"

E o Sudoku e o Kenken.
و سودوكو و كانكان

Lembram-se quando eu fui no cruzeiro de Sudoku?
هل تتذكرون رحلة سودوكو ؟

Às 4 da manhã, estou a fazer Sudoku.
(في الرابعة صباحاً ، أستيقظ لألعب (سودوكو

Vês este Sudoku?
هل ترى الـ " سودوكو " ؟

Livros de Sudoku?
كتب سودوكو ؟

Eu adoro Sudoku
احب سودوكو

Sudoku.
سودوكو

O Sudoku.
(سودوكو)