"سوزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Susie
• Suzie
• Suzy
• Susy
• Suze
• Sue
• Söze
• Susan
• Suzi
• Keyser

Nem acreditas, mas quando eu ia a sair ela chama-me "Susie".
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

Stewie, tu não és muito mais velho que a Susie.
ستوي، لستم أن الكثير من كبار السن من سوزي.

Ela e o marido John eram pessoas simpáticas e afetuosas e tinham uma filha com autismo profundo chamada Susie.
كانت هي وزوجها شخصين دافئين وحنونين، وكانت لديهما إبنة تدعى سوزي تعاني من التوحد بشكل عميق.

Devia estar louco. Tudo o que queria era sair com a Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

Queríamos vos convidar, a Suzie e a ti, à nossa mesa...
و اردنا ان ندعوك انت و سوزي لتكونا ضيوفنا ..

Toma conta da Suzy e dos miúdos, garante que nada lhes acontece.
أعتني بــ سوزي والأطفال أحرص على أن لا يحدث لهم شيئاً

Não, Susie. O cavalheiro diz para as pores onde as encontraste.
لا، لا، سوزي.الرجل المحترم يقول وضعهم الظهر حيث وجدتهم.

Não deveria ser eu a dizê-lo, mas a Susie é uma menina muito gira.
من المحتمل أنا مضر، لكنه يبدو لي الذي سوزي لطيفة جدا الشابة.

Claro, a Susie adorava colaborar, mas ainda têm de passar uns meses até ela poder ser útil.
أوه، سوزي ستكون وحيدة مسرور جدا لأن يتعاون، لكنه سيكون شهور قبل هي ستكون أي مساعدة.

Não sabem que a Susie é minha cunhada.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Desculpa. Conheço uma pessoa. A Nadia Gates, prima da Susie.
أنا آسف بخصوص هذا.فعلا والتر أنا أعرف أحدهم اسمها ناديا جيتس, ابنة عم سوزي

Não. Vi-o uma vez. É amigo da Susie.
أعني, لقد قابلته مرة واحدة إنه صديق سوزي

A Susie é que me convenceu tenho o prazer de o dizer.
سوزي كلمتني للموافقة عليه أنا ممتنة لهذا

- Não sei muito sobre isso. - A Susie ensina-o.
لا أعتقد أني أعرف الكثير عن ذلك سوزي" ستعلمك"

Eu sei que disse algo sobre a Suzie se sentir desconfortável, mas como eu digo, ela não sente nada desconfortável.
اتذكر انك اخبرتني بخصوص شعور سوزي بعدم الارتياح لكن كما قلت لك هي لن تشعر بذلك على الاطلاق

Só te quero dizer que nunca mais vou ver a Suzie, por isso não tens que te preocupar.
كنت فقط اريد ان اقول لك اني لن ارى سوزي بعد الان لذا ليس عليك القلق

Não muitas vezes, doce, meiga, Suzie. Vou viver para Melbourne.
ليس غالباً، الحلوة اللطيفة سوزي ليس غالباً

Da próxima vez vou puxar o seu rabo-de-cavalo, Suzy.
وفي المرة القادمة سوف أسحب ذيلك .. سوزي

A Suzy não foi a 1ª aluna a ter uma queda por mim, mas foi a pior.
سوزي بيبر لم تكن اول فتاة تتحطم . ولكنها كانت الأقوى

Bom trabalho Susy...
عمل جيد سوزي هذ تُسمي هذا عملاً ؟

Eu fiz tudo o que a Suze Orman, mandou fazer!
فعلت كل ماقالته لي سوزي اورمان

Encontrei a Sally e a Sue... e mais duas outras raparigas que eu nunca vi antes.
"وجدت "سالي" و "سوزي و فتيات أخرى لم أراهم من قبل

Competir com o Sr. Söze deu os seus frutos.
والتنافس مع السّيد "سوزي" أدي الي خسائر فادحة.

Vamos voltar atrás um segundo. Em que altura chegou Susan Launius?
حسنا دعنا نتوقف لثانية متي وصلت سوزي لينيوس؟

E a Suzi, a tua amiga louca, contou-me. Suzie...
و أيضا عرفت من خلال صديقتك سوزي المجنونة التي تسكن مقابلك

Ela fez-nos o Keyser Soze.
لقد خدعتنا بكايسر سوزي .. شخصية وهمية والخصم الرئيسي في فيلم ..