"سوفيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soviético
• soviética

Por isso parte do nosso carácter... talvez viéssemos com um forte treino soviético.
ولذا فجانب من شخصيتنا جاء ربما من خلفية قوية وتدريب سوفيتي ممتاز.

A primeira vez que é atribuída a um cidadão não soviético.
المرة الأولى التي مُنحت لمواطن غير سوفيتي

O Secretário da Defesa e um agente soviético partilhando os favores de uma puta morta?
وزير الدفاع وجاسوس سوفيتي يشتركان فى عاهرة مقتولة؟

A grande realização soviética: levar gás natural para o Ocidente.
- إنجاز سوفيتي عظيم أنابيبِ غاز طبيعي إلى الغربِ.

Ogiva de míssil soviética roubada, um detonador devidamente configurado, detonado 150 m acima da cidade
سرقة سلاح نووى سوفيتي واذا فجر في ارتفاع 500 قدم فوق المدينة

Isto é uma arma soviética de 1951, penso eu.
حسنا، على ما أظن بأنه سلاح سوفيتي من 1951

O pai era um diplomata soviético que viveu em Paris durante cinco anos.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات

Neste mundo, mesmo no soviético, haverá sempre ricos e pobres.
في هذا العالمِ، حتى سوفيتي واحد، هناك سَيَكُونُ غني دائما وفقير

E eu dizia - "Eu não sou um espião, eu sou um soviético honesto."
وأنا أقول : لست جاسوساً أنا رجل سوفيتي صادق

Isto é um equipamento soviético laser de dispersão de microondas.
أنتم تنظرون إلى صُنع سوفيتي وحدة تفريق شعاع ليزر ميكروويف.

Quero lembrá-los que este bunker foi construído para suportar um ataque nuclear soviético.
أود أن أذكركم أن هذا الملجأ بُني ليصمد أمام هجوم نووي سوفيتي

Sei que não gosta de mim, mas isso não me transforma num espião soviético.
إني أعلم أنكم لا تحبونني لكن هذا لا يجعلني جاسوس سوفيتي

Transformei-me num patriota soviético e num bom Comunista.
لقد حولوني الى سوفيتي وطني وشيوعي جيد

por assim dizer. nós achamos que haveria menos apoio soviético para Gaddafi.
عواقب مهاجمة ليبيا كانت أخف روبرت أوكلي مدير قسم مكافحة الإرهاب بوزارة الخارجية 1985 حيث لم يكن القذافي يحظى بدعم عربي يذكر، وهو ما جعلنا نستنتج أنه لن يحظى أيضًا بدعم سوفيتي

'soviético". e sorria de novo
رجل سوفيتي ويبتسم ثانية

Chyornaya, 13. É uma antiga prisão soviética.
تشورنويا 13 ، إنه سجن سوفيتي قديم

É uma antiga prisão soviética, abandonada há algum tempo.
إنه سجن سوفيتي قديم مهجور منذ مده

Uma ex-agente soviética, criada em Cuba.
- وكيل سوفيتي سابق، رفع في كوبا.

Parece uma farda. Será soviética?
يبدو وكأنه زي رسمي ربما "سوفيتي" ؟

Por uns tempos, ele esteve preocupado com a pesquisa soviética sobre poderes psíquicos.
"... لبعض الوقت كان الجنرال مهتم" "ببحث سوفيتي في القوى العقلية"

Natalia, isto não é a União soviética.
(نتاليا) ، ليس هناك إتحاد سوفيتي.