"سوفييتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soviético
• soviética
• Soviéticos
• URSS

Como foi parar a um satélite soviético durante a Guerra Fria, é a única falha.
كيف أصبح هذا النظام على قمر صناعي سوفييتي خلال الحرب الباردة هو الخلل الوحيد

um velho satélite soviético...
أن قمرا اصطناعيا سوفييتيا قمر سوفييتي قديم

Se isto for verídico, foi escrito por um cosmonauta soviético que diz estar a viver em Marte, desde os anos 80.
إن صدقنا محتواها فقد كتبها رائدي كون سوفييتي زعم أنه عاش على سطح المريخ منذ منتصف الثمانينات

Contribuiu para que Lech Walesa expulsasse um milhão de soldados Soviéticos da Polónia e desse início ao fim da União soviética como a conhecemos.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Pode ir parar a uma cela americana em vez de a uma soviética.
قد ينتهي بكِ الأمر في غرفة سجن أمريكي بدلًا من سجن سوفييتي

Ela era casada com um diplomata soviético.
فقد تزوجت بدبلوماسي سوفييتي رفيع المستوى,

Ok, digamos que, hipoteticamente, temos uma fonte e ele te apontou como um agente soviético.
حسناً, دعنا نقول إفتراضاً, أن لدينا مصدر داخلي, و قد أشار إليك كمخبر سوفييتي,

Eu vou matar cada embaixador soviético do ocidente, antes que me parem.
فلتسمحوا لي، سأقتل كل سفير سوفييتي في نصف الكرة الغربي قبل أن أنتهي

Encontrar-se com um soviético fora da agenda oficial?
هل تتقابل مع سوفييتي بعيداً عن الجدول المحدد للمفاوضات الرسمية؟

Não quero ir à rua. Aquilo lá em cima é muito soviético.
لا أريد الخروج إلى الشارع إنّه "سوفييتي" جداً

Ela cresceu em um orfanato soviético.
لقد نشأت في مأتم سوفييتي

Ele e o Momand dão informações a um general soviético chamado Yashkin.
فهو و (موماند) كانا يرسلان المعلومات (للواءٍ سوفييتي اسمه (ياشكين

Para que, em caso de ataque soviético.
ذلكَ أنّه في حال تعرّضنا لهجوم (سوفييتي)...

um agente soviético em Bletchley Park?
جاسوس سوفييتي في (بليتشي بارك)؟

- soviético?
ــ "سوفييتي"؟

Stan Beeman do FBI americano vai resgatar uma traidora soviética, de uma prisão soviética?
ستان بيمان من التحقيقات الفيدرالية سوف يغامر بحياته من اجل خائن سوفييتي , بالسجن السوفيتيي

O chalé onde fiquei tinha camas tipo prisão soviética.
الشاليه الذي سكنت فيه كان لديه اسرة كأسرة سجن سوفييتي

As más notícias são que os nossos colegas estão presos numa impenetrável prisão soviética.
أما النبأ المشؤوم هو أن رفاقنا محبوسون في سجن سوفييتي محال اختراقه

- A amostra é pequena, mas o urânio é de origem soviética.
العينة صغيرة للتثبت لكن الـ"يورانيوم" من أصل سوفييتي

Parece-me mais alguém que teve nas mãos, antigos equipamentos Soviéticos e estão a usá-los para perpetuar um ataque aos Estados Unidos.
من الأرجح أن أحدا ما حصل على عتاد سوفييتي قديم واستخدمها كي ينفذ اعتداءا على الولايات المتحدة

Por isso ignorem a URSS e a Checoslováquia.
إذن تجاهلوا حقيقة أنه هناك إتحاد سوفييتي و تشيكوسلوفاكيا