| Vou provar que foram ex-colegas meus. | Open Subtitles | سوف أثبت بأن زملائي القدامى هم من أفتعلوا هذا |
| Como é que Vou provar que isto é a erva que estava na casa? | Open Subtitles | كيف سوف أثبت أنه الحشيش من المنزل |
| Vou provar que a evolução é uma palhaçada. | Open Subtitles | سوف أثبت أن التطور عبارة عن هراء |
| Quando descobrir quem era o homem idoso, Provarei a minha inocência. | Open Subtitles | عندما أعرف من العجوز سوف أثبت برائتي |
| Vou apanhar o sacana, e pendurar-lhe a condecoração no fígado! | Open Subtitles | سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده |
| Eu estou inocente e ela é uma cabra, e eu... Eu vou prová-lo. | Open Subtitles | أنا بريئة وهي حقيرة وأنا سوف أثبت ذلك الشيء |
| Senhorita Finlay, eu não esfaqueei ninguém e vou provar-lhe isso. | Open Subtitles | فينالي أنا لم أقم بطعن أحد و سوف أثبت لك ذلك |
| Também Vou provar que todos os instrumentos que acharmos, adereços, facas, cutelos, todo o material de palco, vou mostrar que foram usados para mutilar as ossadas dele. | Open Subtitles | و سوف أثبت أن اي أدوات نجدها من عصي, سكاكين... . أدوات حادة, وكل أغراضكم المسرحية |
| E eu Vou provar que tenho razão. | Open Subtitles | و سوف أثبت أننى على حق |
| Eu Vou provar isso em tribunal. | Open Subtitles | سوف أثبت هذا للمحكمة |
| Vou provar que estás errada. | Open Subtitles | سوف أثبت أنك مخطأة |
| Vou provar o meu amor por ti todos os dias. | Open Subtitles | أنا سوف أثبت حبي لك كل يوم. |
| Vou provar que o Hannibal é o Estripador de Chesapeake. | Open Subtitles | سوف أثبت أن (هانيبال ليكتر) هو" "سفاح تشيسابيك" |
| Disparar à vista. Eu Vou provar que o Hannibal Lecter é o Estripador de Chesapeake. | Open Subtitles | سوف أثبت أن (هانيبال ليكتر) هو "سفاح تشيسابيك" |
| - Vou provar que não. | Open Subtitles | سوف أثبت لك |
| Vou provar que estás errado! | Open Subtitles | سوف أثبت خطأك |
| Agora Provarei que sou rei. | Open Subtitles | الآن ، سوف أثبت لك اننى الملك |
| Vou apanhar o sacana, e pendurar-lhe a condecoração no fígado! | Open Subtitles | سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده |
| - E vou prová-lo. - Vai ser difícil, Sargento. | Open Subtitles | ـ و سوف أثبت هذا ـ سيكون ذلك صعبٍ، أيها الرقيب |
| E eu vou provar-lhe que cresci o suficiente... para saber que eu quero responsabilidades, todos os dias... e estar sempre presente nesta relação... a qual, espero que um dia se torne em casamento e filhos... e uma longa, e incrível vida feliz juntos. | Open Subtitles | -و سوف أثبت لها أنى كبرت بما فية الكفاية -لكى أعرف مسؤولياتى يوم بعد يوم -و هى لها علافة كبير بهذا التقدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 