"سوف أخذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou levar-te
• eu levo-te
• Eu levo-o
• Vou levá-lo

Paramos amanhã de manhã, no depósito, e arranjamos-te alguma coisa para fazeres e, no final do dia, se ainda estiveres vivo, Vou levar-te a conhecer o August.
سوف نجد لك عمل في الصباح وإذا ظللت حياً في المساء سوف أخذك

E quando saíres, Vou levar-te a Puerto Escondido.
و عندما تفعلين سوف أخذك الى بويرتو إيسونديدو

Amanhã, Vou levar-te ao Central Park.
غدا , سوف أخذك إلى المتنزه المركزي

- Tenho família em Madison, mas... - eu levo-te para lá.
انا لدى عائله فى ماديسون ولكن انا سوف أخذك هناك

Mereces ir passear este fim-de-semana. - eu levo-te.
أنت تستحق الخروج من البلدة هذه العطلة, سوف أخذك

Apoie-se em mim. Eu levo-o para o quarto.
فقط إستند على سوف أخذك إلى حجرة النوم

Vou levá-lo à Santa Madre.
سوف أخذك الى الام المقدسة

Sou eu. Vou levar-te para renovarmos os nossos votos.
هذا أنا, سوف أخذك لنجدد نذورنا

Vou levar-te até ela, mas aviso-te já.
الان , سوف أخذك إليها لكن يجب أن أحذرك

Vou levar-te para casa, baby.
سوف أخذك للمنزل يا صغيرتى

Vou levar-te lá.
سوف أخذك لهناك بنفسي.

Vou levar-te para o deserto.
سوف أخذك إلى الصحراء

Vou levar-te, mas tu não.
سوف أخذك وأنتِ لا

Vou levar-te para um sitio ainda mais seguro.
سوف أخذك إلى مكان أكثر أمنا

Pronto, eu levo-te ao meu campo de ostras secreto.
. حسناً سوف أخذك الي مكاني السري

Tenho lugares fantásticos. eu levo-te lá.
لدي تذاكر لمقاعد جيدة سوف أخذك معي.

eu levo-te para Agrabah mas, primeiro, quero os meus desejos.
سوف أخذك الي "أجرابا"... لكن أولا أريد رغباتي.

eu levo-te agora mesmo.
سوف أخذك الى هناك الان

Vamos embora. Eu levo-o até ao refúgio.
لنخرجك من هنا، سوف أخذك إلى مُستودعك

Vou levá-lo para um lugar seguro!
سوف أخذك إلى بر الأمان

- Vou levá-lo lá.
سوف أخذك هناك.