"سوف أذهب و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou

Deixei uma garrafa de medicamento no outro quarto. Eu Vou buscá-lo.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Agora, se me dás licença, Vou provar um Cabernet Sauvignon de que dizem maravilhas.
و الآن إن سمحت لي سوف أذهب و أتذوق شراب الكابرينيه الذي سمعت عنه الكثير من الأشياء الجيدة

Ando a comer comida de máquinas há três dias, por isso, Vou fazer comida a sério.
و الآن لقد كنت آكل الطعام من آلات البيع منذ ثلاثة أيام لذا سوف أذهب و أحضر لنفسي طعام حقيقي

Vou lá ver. Dão-me licença um minuto.
سوف أذهب و ألقي نظرة على ذلك أعذروني للحظة

Eu Vou dar uma olhada e depois venho-te buscar.
سوف أذهب و ألقيّ نظرة ثُم أعُود إليك.

Vou a tipografia buscar as reproduções e vejo-te daqui a uma hora
أجل سوف أذهب و اقوم بطبع المقال أراك هناك

Se não vieres comigo, Vou até lá e falo com ele pessoalmente.
إنْ لم تُغادري معي، سوف أذهب و أتحدّث إليه بنفسي.

Vou verificar se o caminho está livre e... vamos pelas traseiras.
سوف أذهب و أتأكّد أن الوضع آمن، ومن ثُمّ سنخرج من الباب الجانبيّ.

Sabes, Vou buscar algumas ligaduras, está bem?
أتعلم, سوف أذهب و أحضر بعض الضمادات, حسنًا؟

O Jack tem sido o irmão mais velho, por isso Vou vê-lo amanhã.
جاك " كان بمثابة الأخ الأكبر له لذا سوف أذهب و أراه غدا

Vou só molhar a cara com água fria.
سوف أذهب و أغسل وجهي ببعض الماء البارد

Só Vou buscar-lhe um copo de água.
سوف أذهب و أحضر له كوب من الماء

Vou lavar as mãos e preparo-lhe um prato estrondoso. Sei que gosta de molho picante nas couves verdes.
سوف أذهب و أغسل يدي و أعد لك ما تريد

Eu Vou. E não podes impedir-me!
سوف أذهب و لن تستطيعين إيقافي.

- Nem pensar. - Eu Vou dar uma vista de olhos.
لا محالة , سوف أذهب و ألقي نظرة

Eu disse que ia e eu Vou.
نعم , أخبرتك بأني سوف أذهب و سأذهب

Eu próprio Vou fazer uma celebração estilo-cão.
سوف أذهب و أحتفل كالكلاب لوحدى

Avô, Vou comprar os teus remédios.
جدي ، سوف أذهب و أحضر دوائك

Eu Vou lá dar uma olhada.
سوف أذهب و أتفقد.

Vou chamar o Cutter.
سوف أذهب و أحضر كاتر