| Se isto não muda, pego nos tomates e vou-me embora. | Open Subtitles | اذا لم يجعلني جوش استمتع قريباً سوف أرحل عنه |
| Então, vou-me embora, mas prometo que voltamos a falar. | Open Subtitles | سوف أرحل الان ولكن أوعدك بأن نتحدث لاحقا |
| Mas vou-me embora depois do Natal, vou para Ostia ou para Roma. | Open Subtitles | ولكن بعد الكريسماس سوف أرحل إلي أوستيا أو روما. |
| Eu vou já embora. Não quero causar mais problemas. | Open Subtitles | سوف أرحل و لم أفعل بسبب بعض المشاكل |
| Sairei quando tiver-me lavado! | Open Subtitles | هل تفهمين؟ سوف أرحل عندما أنهى حمامى. |
| Saio da cidade amanhã e não tinha a certeza se a ia conseguir ver antes de ir. | Open Subtitles | سوف أرحل عن المدينه غداً ولم أكن متأكد أن تتاح.. |
| - Vou sair para ter relações. | Open Subtitles | سوف أرحل لأجل الجنس آخر فرصة للإنضمام حتى نكون ثلاثي ، رباعي أو حتى خماسي |
| Vou sair daqui a uma semana. vou embora. | Open Subtitles | سأرحل من هنا في غضون أسبوع سوف أرحل |
| Acredita no que quiseres sobre mim. Irei embora esta noite, se é o que queres, irei esta noite, com uma condição: | Open Subtitles | لقد أخبرتك بما علمته يمكنك أن تفكر كما تشاء بي, سوف أرحل الليله |
| Só te quero dizer uma coisa, depois vou-me embora. | Open Subtitles | أريدفقطأن أقوللكشيىء واحد , وبعدها سوف أرحل |
| Se não te importas o suficiente para abrir a porta vou-me embora. | Open Subtitles | لو لا تهتمّ بما فيه الكفاية حتى تفتح ليّ الباب، سوف أرحل |
| vou-me embora daqui assim que terminar a minha cerveja. | Open Subtitles | سوف أرحل من هُنا بمجرد أن أنتهي من جَعتي. |
| vou-me embora por uns tempos, para ficar melhor ou diferente. | Open Subtitles | "سوف أرحل لفتره لأصبح بحال أفضل.. أو حال مختلف" |
| E mal tenha o dinheiro no bolso, vou-me embora! | Open Subtitles | لحظة يكون المال في جيبي ، سوف أرحل |
| - Continuas a praguejar e vou-me embora. | Open Subtitles | -لو قلت هذه الألفاظ البذيئة ثانية سوف أرحل! |
| Dá-me o temporizador e eu vou-me embora. | Open Subtitles | أعطني جهاز التوقيت و أنا سوف أرحل |
| Dado que estás muito mais feliz com os teus outros filhos, Eu vou sair de casa. | Open Subtitles | بما أنكِ تبدين أكثر سعادة مع أبناءكِ الآخرين، سوف أرحل |
| Eu vou, Charlie. Eu vou. Dá-me só alguns dias. | Open Subtitles | سوف أرحل تشارلى فقط أعطينى بضعة ايام |
| - Peço perdão. Sairei imediatamente. - Podes ficar. | Open Subtitles | أعتذر على الخداع سوف أرحل فوراً - يمكنك البقاء - |
| Sairei num instante. | Open Subtitles | سوف أرحل فى لحظات. |
| Se entras neste trabalho, eu Saio, estou fora. | Open Subtitles | إذا كنتِ علي هذة المهمة، سوف أرحل وأختفي. |
| Só para ser frontal com isto tudo... quando esta cena acabar... quero que saibas que me vou embora. | Open Subtitles | بعد الإنتهاء من كل ذلك ...عندما ينتهي هذا المعتوه أريدك أن تعرف سوف أرحل |
| Simplesmente Irei embora, certo? | Open Subtitles | سوف أرحل , حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 