| Vou contar até 10 e tu vais-me entregar todo o dinheiro ou eu vou espalhar e tua pintura oleosa até no outro estado. | Open Subtitles | سوف أعد حتى 10 وأنت سوف تسلمنى كل النقود و الا سوف أكون مضطراً الى قسمك الى نصفين عبر خط مستقيم |
| Tira-me a pata de cima. - Vou contar até... | Open Subtitles | ـ أبعد يدك عنى ـ سوف أعد لثلاثه |
| Vou contar até três, depois mato-te. | Open Subtitles | سوف أعد حتى 3 , و بعدهـا سوف أطلق عليك النار |
| - Vou entrar no táxi. - Vou fazer sopa! | Open Subtitles | أنا سأركب في التكسي الأن و أنا سوف أعد الحساء |
| Vou fazer chá; queres? | Open Subtitles | سوف أعد بعض الشاي هل تريد منه ؟ |
| Vou preparar o almoço e depois podemos passear. | Open Subtitles | سوف أعد الغذاء ثم ربما يمكننا أن نتمشي قليلا |
| - Vou fazer-te algo para comeres. - Eu estou bem! | Open Subtitles | سوف أعد لك شيئا لتأكليه- أنا بخير- |
| Por isso, Vou contar até 30 antes de chamar a segurança. | Open Subtitles | لذا سوف أعد في رأسي حتى 30 قبل أن أستدعي الأمن. |
| Vou contar até três. Vais desaparecer ou levar uma forte tareia. | Open Subtitles | سوف أعد حتى ثلاثة، سوف تختفين وإلا سيتم ضربك. |
| Vou contar até três para saltares para a lama, ou toda a gente vai levar com a mangueira. | Open Subtitles | سوف أعد حتى الثلاثة لكي تغطس في الوحل و إلا سيرش الجميع بخرطوم المياه |
| Vou contar até 3. E vou buscar-te. | Open Subtitles | سوف أعد حتى الثلاثة إن لم تنزل سأصعد لإنزالك |
| Vou contar até três. Se não deres a arma ao Nigel e não te ajoelhares, espeto-te uma bala entre os olhos. | Open Subtitles | سوف أعد للثلاثة وإذا لم تسلم مسدسك وتجثمعلىركبتيك... |
| Volte aqui, Callaby. Eu Vou contar até três. | Open Subtitles | عد إلى هنا كالبي, سوف أعد حتى الثلاثة |
| Vou contar até 3, porquinho e depois vou mandar a tua casa abaixo com um sopro. | Open Subtitles | سوف أعد حتي ثلاثة أيتهاالصغيرة... ثم سأقوم بتفجير منزلك هذا. |
| Vou contar até três, viu baixinho? | Open Subtitles | سوف أعد حتى الثلاثة أيها الصغير واحد |
| Vou fazer um chá gelado. | Open Subtitles | سوف أعد لنا بعضاً من الشاي المثلج |
| Vou fazer um café da manhã para gente. | Open Subtitles | سوف أعد بعض الفطور |
| Esta noite, Vou fazer o jantar. | Open Subtitles | أجل , سوف أعد العشاء الليلة |
| Vou fazer de comer, está bem? | Open Subtitles | سوف أعد لي وجبة |
| Vou fazer biscoitos. | Open Subtitles | سوف أعد بعض الكعك |
| Vou preparar o computador está bem? Ok. | Open Subtitles | سوف أعد الحاسوب ، حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 