"سوف أفتقدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou sentir a tua falta
• Vou ter saudades tuas
• vou sentir saudades

Este é um grande passo, Vou sentir a tua falta.
أنا أعرف أن هذه ترقية كبيرة ولكنى سوف أفتقدك

Vou sentir a tua falta... mas, eu tinha de arranjar trabalho.
سوف أفتقدك لكنّ, أقصد, يجب أن أحصل على عمل.

Abby, sei que actuo como se não me importasse... mas Vou sentir a tua falta.
أنظري آبي أعرف بأنني أتصرف كأنني لا أهتم أبدا لكني سوف أفتقدك

Quer dizer, eu quero ir, mas Vou ter saudades tuas.
أريد أن أذهب أنا فقط- سوف أفتقدك هيا ...

Vou ter saudades tuas, Emmy.
سوف أفتقدك يا ايمى

Bem, vou sentir saudades tuas.
حسنا .. سوف أفتقدك

Começo a achar que Vou sentir a tua falta.
أتعلم ؟ لقد بدأت أفكر في أنني سوف أفتقدك عندما أرحل

Sou muito duro para chorar, mas também Vou sentir a tua falta.
أنا صلبٌ جداً ولن أبكي لكني سوف أفتقدك

Vou sentir a tua falta, filho.
سوف أفتقدك يا ولدي هل يجب علي الذهاب؟

Também Vou sentir a tua falta, Wilson.
سوف أفتقدك أيضاً , ويلسون.

Vou sentir a tua falta, matulão.
سوف أفتقدك أيها الكبير

Vou sentir a tua falta, Hicks.
سوف أفتقدك يا هيكس

Sim, e eu Vou sentir a tua falta, também.
سوف أفتقدك أيضاً

Vou sentir a tua falta, pá. Também vou sentir a tua, mas isto é um bocadinho demais.
سوف أفتقدك يا رجل - ... سوف أفتقدك أيضاً, لكن -

- Vou sentir a tua falta, Jessi.
سوف أفتقدك يا جيسي

Vou ter saudades tuas.
سوف أفتقدك قليلاً

Também Vou ter saudades tuas.
أنا سوف أفتقدك أيضاً

Eu também Vou ter saudades tuas.
سوف أفتقدك , أيضاً

Vou ter saudades tuas.
اه ... سوف أفتقدك

- Vou ter saudades tuas, Sasch.
- سوف أفتقدك يا ساش

Este é o meu olhar de "Vou ter saudades tuas".
" هذه نظرة " أنا سوف أفتقدك

Meu Deus... vou sentir saudades. Nem sei o que dizer.
سوف أفتقدك.