"سوف أقول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou dizer isto

Não acredito que vou dizer isto, mas acho que a Susan está certa.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Só vou dizer isto uma vez para podermos continuar.
حسنًا ، سوف أقول هذا لمرة واحدة حتّى يمكننا المضي

Não acredito que vou dizer isto, mas estou com muita inveja do teu namorado não-beijável.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أقول هذا, ولكنني غيورة تماما من صديقك الغير قابل للتقبيل.

Só vou dizer isto uma vez.
أنا فقط سوف أقول هذا لمرة واحدة

Mas vou dizer isto.
لكن سوف أقول هذا

vou dizer isto mais uma vez, amigo.
سوف أقول هذا مرة أخرى ياصديقى

Apenas vou dizer isto uma vez.
. سوف أقول هذا لمره واحدة فقط

Não acredito que vou dizer isto, mas ela devia ter-se sentado com as naziboas.
لا أصدق أنني سوف أقول هذا

- E vou dizer isto de uma vez...
لذا ، سوف أقول هذا...