"سوف أكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou descobrir
• irei descobrir

Vou descobrir quem matou o Devon Marshall. Só precisa de saber isso.
سوف أكتشف من قتل ديفون مارشال هذا كل ما يجب أن تعرفيه

Vou descobrir quem trouxe esta porcaria.
سوف أكتشف من قام بتهريب هذه الأطعمة إلى هنا

Por isso, vou facilitar-te as coisas. Vou descobrir por mim mesmo.
إذا سوف أجعله سهلا عليكِ سوف أكتشف بنفسي

Eu Vou descobrir o que é que tu andas a preparar, Ryder. Força! Tenta!
سوف أكتشف ما الذي تسعى اليه يا رايدر تفضل

Não vou pressionar-te agora, se for pior. Mas irei descobrir.
أنا لن أضغط عليك الأن حتى لا تزداد الأمور سوءا ولكن في النهاية سوف أكتشف السبب.

E estou farta de chumbar. Vou descobrir.
لقد مللت من هذه الاختبارات الفاشلة، سوف أكتشف ماذا يكون هذا الأمر.

Não. Não, mas Vou descobrir.
كلا , كلا , ولكن سوف أكتشف ذلك

Seja o que for, avó, Vou descobrir.
مهما كان يا جدتي سوف أكتشف الأمر

Bem, Vou descobrir para onde é que ele vai.
نعم , سوف أكتشف إلـى أين يختفـي

E depois Vou descobrir o que te fez adoecer.
بعد ذلك سوف أكتشف ما الذي جعلك مريضا ً

Mas prometo-lhe que Vou descobrir.
لكنني أهدك، سوف أكتشف طريقة حسناً

Não sei como, mas Vou descobrir. O ex-marido batia-lhe.
لا أعرف كيف لكنني سوف أكتشف ذلك.

Vou descobrir quem emitiu essas ordens.
أنا سوف أكتشف كل من أعطي تلك الأوامر

Garanto-te que Vou descobrir a verdade.
سوف أكتشف الحقيقة أضمن لك ذلك

Eu Vou descobrir o que é, mais cedo ou mais tarde.
سوف أكتشف ذلك عاجلاً أو آجلاً

Vou descobrir onde fica o laboratório.
أنا سوف أكتشف أين المعمل

Vou descobrir.
سوف أكتشف الأمر

Mas Vou descobrir.
ولكني سوف أكتشف

Mas Vou descobrir.
ولكنني سوف أكتشف ذلك.

Eu não sei, mas Vou descobrir!
لا أعرف سوف أكتشف

Não sei porque é que isto está a acontecer, mas, irei descobrir.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا ولكن سوف أكتشف هذا