"سوف أمنحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dou-te
• lhe darei
• dar-te-ei
• Vou dar-te

Dou-te dez segundos de avanço em honra do nosso passado.
سوف أمنحك عشر ثوان من أجل الأيام الخوالي

Mal-encarado, Dou-te uma coisa de que muito precisas.
أيها النكد , سوف أمنحك شيئاً تحتاجه جداً

Se reconheceres os teus erros e me pedires perdão eu Dou-te tudo o que tenho.
إن أدركت أخطاءك وطلبتمنيأن أسامحك... سوف أمنحك كل شيء ... أملكه

Quando eu o tiver deposto, lhe darei as terras do Egito que fazem fronteiras com a sua.
حين أطيح به ، سوف أمنحك كل أراضى " مصر " التى تقع على حدودك

Então, dar-te-ei uma hora para decidires se queres arruinar a sua vida ou a tua.
لذا ، سوف أمنحك ساعة واحدة لتُقرر ما إذا كُنت ترغب في تدمير حياته أم حياتك

Vou dar-te um grande beijo, se fizeres só outro soluço para mim.
سوف أمنحك قبلة مذهلة اذا قمت بحازوقة أخرى من أجلي

Dou-te uma tentativa, rapariga.
سوف أمنحك محاولة واحدة يا فتاة.

Dou-te US$ 200 pela fantasia.
سوف أمنحك 200 دولار من أجل البدله

- Eu Dou-te o rançoso! - O quê? Não!
سوف أمنحك شيئ قديماً ـ لا لا

Por todos os sorrisos que me fez dar eu lhe darei um presente.
..لأجل تلك الإبتسامات التي أسديتها لي سوف أمنحك هدية

Só lhe darei esse conhecimento, se fizer o que eu peço e prometer não fazer mal a nenhuma Alma.
...سوف أمنحك تلك المعرفة ...بشرط أن تفعل ما أطلبه منك وتعدني بألا يحلّ أي مكروه بأي روح

Quando o tempo chegar, trar-te-ei de volta, dar-te-ei respostas... a todas as perguntas.
سوف أعيدك في الوقت المناسب... أقسم بهذا، سوف أمنحك الأجوبة... كلها

dar-te-ei tudo o que desejares.
سوف أمنحك أي شيء تتمنينه

dar-te-ei o Mundo.
سوف أمنحك العالم.

Antes de começarmos com o pé errado, Vou dar-te uma oportunidade para fazeres isso bem.
أنظر قبل أن نبدأ بشكل خاطئ, سوف أمنحك فرصة لأن تصلح الأمور.

Vou dar-te a tua própria equipa.
سوف أمنحك فريقك الخاص

Vou dar-te mais uma chance.
سوف أمنحك تخمين أخر