"سوف أموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou morrer
• eu morro
• ia morrer
• morrerei

E em 1999 Vou morrer de cancro por causa do tabaco.
و في العام 1999 سوف أموت بسبب السرطان من التدخين

Vou morrer de amor por ti e isso não vai incomodar ninguém.
سوف أموت لأجل هذا الحب ولن يهتم أحد بذلك

Está zangado comigo por que Vou morrer, e vou deixar-vos sós.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Não, não está bem. Tenho de sair daqui. Eu Vou morrer!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

eu morro se não casar com ele.
أوه , لينيت سوف أموت إذا كنت لا أستطيع الزواج منه سوف أفعل حقا.. سوف أموت

E quando o fim chegasse, achei que ia morrer e ser esquecido.
وعندما قلت كل شيء وفعلته أكتشتفت أنني سوف أموت وأكون منسي

Eu Vou morrer, mas antes, eu quero saber o que aconteceu com a minha filha.
سوف أموت وأود أن أعرف مالذي حدث لابنتي قبل أنا أموت

Vou morrer por causa de uma completa insignificância... E a vida é, geralmente, muito mais justa.
أنا سوف أموت بسبب شخص غير موجود في الحياة والحياة عادة أجمل بكثير.

Se me deixares aqui, Vou morrer. Eu imploro.
لو أنك ِ تركتيني هنا سوف أموت أتوسل إليك ِ

Começo a perceber que, provavelmente, Vou morrer.
أعتقد بأنني بدأت بإدراك بأنني من المحتمل أنني سوف أموت

-Se eu continuar bebendo, Vou morrer. -Então, você trocou pelo quê?
إذا واصلت الشرب سوف أموت - إذاً بماذا إستبدلت الشراب؟

Vou morrer da forma como Deus planeou, nos meus 50 e muitos anos, com o coração cheio de pastrami.
سوف أموت كما إنتوى الرب ، في أواخر الخمسينات بقلب مليء بالبسطرمة

Eles vão pôr-me na SHU, e eu Vou morrer lá.
, هم سوف يضعوني في الحبس الإنفرادي . و سوف أموت هناك

Eu sei que Vou morrer esta noite, mas eu tenho uma mãe e uma filha de cinco anos, e tenho de fazer alguma coisa para certificar-me que elas vão ficar bem.
أعرف أنني سوف أموت الليلة, لكن لدي أم وأبنة بعمر 5 سنوات, وعلي فعل شيء

Vou morrer de uma doença misteriosa, com a pele irritada, sozinha!
أنا سوف أموت من مرض غامض بمؤخرة غاضبة مليئة بالحشرات ووحيدة

Todos vamos morrer. Todos morrem. Mas Vou morrer agora!
سوف نموت جميعنا لكن أنا سوف أموت الأن

Sei que Vou morrer aqui nesta selva!
أنا سوف أموت وسأموت في ألغابة أيضاً

Não vejo nada daqui. Vou morrer.
لا أستطيع أن أرى شئ هنا، سوف أموت

- Merda! Eu Vou morrer! Vou morrer.
تباً، سوف أموت الآن سأموت الآن

Tu ris-te, os miúdos riem-se, o cão ri-se e eu morro um pouco por dentro.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Porque, se eu disser apenas mais uma frase em voz alta eu morro.
لأنه لو قلت جملةٌ واحدة أخرى بصوت عالٍ سوف أموت

Quando a Senhora Mary disse-me que te tinhas ido embora, pensava que ia morrer.
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت ظننت أنني سوف أموت

Como tu vês, com tudo isto morrerei com optima saúde.
تشاهد، مع كل هذا، سوف أموت في صحة ممتازة.