"سوف أنهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou acabar
• Vou terminar
• Eu acabo
• Eu termino

Vou acabar com isto, com ele, de uma vez por todas.
حسناً، سوف أنهي هذا هو في هذا الوقت الزمني للأبد

Bem, acho que Vou acabar a escola primeiro.
حسناً ، أنا أعتقد أني سوف أنهي المدرسة الثانوية أولاً

Ok, Vou acabar com isto. Mas acho que o devo fazer pessoalmente. Eles foram bons comigo.
حسناً، سوف أنهي ذلك، ولكن عليّ أن أقوم بذلك شخصياً، لقد كانوا طيبين معي.

Demorem o que for preciso. Vou terminar as minhas palavras cruzadas.
خذ وقتك، سوف أنهي لعبة الكلمات المتقاطعة

Será tarde demais. Vou terminar o que comecei.
سيكون الأوان قد فات سوف أنهي ما بدأته

Mantenham as posições. Cerquem a área. Eu acabo com isto.
قفوا مكانكم، أمنوا المنطقة سوف أنهي هذا

Eu termino a venda.
سوف أنهي عملية البيع تلك

Não se preocupe, amigo, Vou acabar seu sofrimento.
لا تقلق يا صديقي الصغير سوف أنهي معاناتك

Vou acabar de apagar vocês do disco... e desaparecer de circulação.
سوف أنهي مسح ما على القرص الصلب ثم سأخرج من هنا

Vou acabar de arrumar as malas e colocar tudo dentro.
سوف أنهي حزم الأشياء ثم سأحملها

Vou acabar com isto e ele vai ver como é duro.
سوف أنهي هذا , وسيرى مدى صعوبة ذلك

Vou acabar de repavimentar o solário, mal volte.
سوف أنهي أرضية غرفة الشمس لدى عودتي

Vou acabar o teste sexual.
سوف أنهي مسحة الإعتداء الجنسي

Eu Vou terminar o que comecei no estudio.
سوف أنهي ما بدأته في الأستوديو

Eu Vou terminar, e depois vamos os dois a seguir a si.
سوف أنهي هذا، وسنلحق بك كلانا.

Vou terminar a chamada e depois podem voltar a entrar.
-فقط لحظة سوف أنهي الإتصال ثم تستطيعون الدخول -هيا, هيا, هيا

Vou terminar este relatório.
سوف أنهي هذا التقرير

Porque não te sentas que Eu acabo isto?
لماذا لا تجليسين سوف أنهي هذا

Eu acabo de recolher o depoimento.
سوف أنهي تدوين إفادتهُ

Eu termino o teu turno.
سوف أنهي نوبتك

- Eu termino isto. - Deixa estar.
سوف أنهي الأمر