"سوف اجعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou

É bom que te mantenhas vivo, porque depois Vou fazer-te limpar isso.
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

Mas se brincar comigo, Vou te queimar tão feio... que desejará ter nascido morto.
ولكن اذا لعبت معى سأحرقك بشكل مؤسف جدا سوف اجعلك تتمنى ان تموت كطفل

Vou fazer-te assistente do M.P. mas nunca te darei um aperto de mão.
سوف اجعلك مساعد النائب العام ولكن لن اصافحك

Assim como eu! Eu Vou ajustar contas contigo!
اذا تعال معي سوف اجعلك مستقيماً بتصرفاتك

Vou te foder! Vou te foder mesmo bem!
انا سوف اجعلك تشعر بتحسن سوف اجعلك تطير من الفرحة

Vou te fazer pagar mais tarde por me magoares na cabeça.
سوف اجعلك تدفع ثمن ما احدثتة من صداع لى من فضلك انتظرنى دقيقة واحدة

E se vir-te a rondar a minha área de novo,... Vou fazer-te beber uma bota cheia de socos e sanduíches, puto.
ولو رأيتها بالقرب من منزلي مرة اخرى سوف اجعلك تشرب حذاءً مليئاً بالعصيرا والسندوتش ياولد

Como realizador e teu melhor amigo, Vou tratar a tua virgindade como Alfred Hitchcock tratou os Pássaros.
كمصور افلام , وصديق سوف اجعلك تفقد عذريتك كما فعل الفرود مع الطيور

Vou ajudar-te a fazer o maior negócio da história da tua organização.
سوف اجعلك تقوم بأكبر صفقة في تاريخ منظمتكم

Decidi, que como sou o teu novo patrão, Vou exigir que tenhas uma secretária para ficar em pé.
قررت بما اني مديرك الجديد سوف اجعلك تقف أمام مكتب مفتوح

Vou envergonhar-te diante da tua namorada.
سوف اجعلك تبدو بشعا امام صديقتك

Vou fazer-te sentir muito orgulhosa por estares casada com este tolinho.
سوف اجعلك تفخرين بانك بذلك الضخم الغبي

Juro, mamã Tricia, Vou fazer de si a mãe tigre mais orgulhosa de todas!
اقسم ماما تريشا سوف اجعلك أكثر ام فخورة

Eu Vou fode-lo, puto!
سوف اجعلك تبكى يا فتى

Vou pôr-te mais confortável.
سوف اجعلك اكثر راحة هذا كل شئ

Vou cuidar de si.
سوف اجعلك مساعدتي

Vou buscar-lhe o troco.
حسنا ، سوف اجعلك تتغير

Vou pôr-te a dançar.
سوف اجعلك تقوم بالرقص

- Vou fazer-te tão... feliz.
سوف اجعلك سعيدة جداً