"سوف احاول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou tentar
• vou pedir

Mas Vou tentar encontrar o tipo e vou pedir um favor.
لكني سوف احاول ان اجد هذا الشخص وندعوا لمصالحة حسنا

Muito obrigado. Vou tentar levar-vos numa viagem ao mundo da acústica subaquática das baleias e golfinhos.
شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين

Vou tentar isso e ver se saio sem a dor de barriga de sempre.
اعتقد اني سوف احاول ان انهي ذلك لكي ارى اذا كان بإمكاني ان اخرج بدون الالم النفسي المعتاد

por isso, Vou tentar ser melhor ouvinte, está bem?
سوف احاول ان اقوم بعمل جيد للأستماع , حسناً؟

Se sobrevivermos a isso, vou pedir uma transferência.
فى النهاية. لو نجونا من ذلك, سوف احاول ان انقل من هنا.

Bem, eu... Vou tentar ter mais cuidado da próxima vez.
حسنا , سوف احاول ان .. ان ابقى بعيدا عن طريقك في المره القادمة

Portanto, Vou tentar desenhar este peixe-ogre aqui.
سوف احاول ان ارسم ناب السن هنا

Vou tentar decifrá-lo enquanto dorme. Reservas para o almoço, por favor.
سوف احاول ان احلُها قبل ان تستيقظى . حجز الغداء من فضلكم .

Vou tentar não ofender o teu choque extremo.
انا سوف احاول ان لا اصدمك بقوة

Parece feito à medida. Vou tentar encontrar-te um parecido.
سوف احاول ان اعثر لك على واحد شبيه به

Vou tentar cozinhar alguma coisa mais tarde.
سوف سوف احاول ان اعد بعض الخبز لاحقاً..

Vou tentar lembrar-me sempre. Prometo.
سوف احاول ان اتذكر من الان انا اعدك.

Eu Vou tentar e vou procurá-lo, está bem?
سوف احاول ان اجده؟

Vou tentar manter as outras aqui.
سوف احاول ان اصد الاخرين

Vou tentar conter a minha desilusão.
سوف احاول ان احتوي خيبة امليّ

Vou tentar não falhar então.
سوف احاول ان لا افعل ذلك اذن

Vou tentar resgatar a mãe.
سوف احاول ان انقذ أمي

Ouve, vou pedir ajuda.
اسمع سوف احاول ان احصل على بعض المساعدة