"سوف افعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou fazer
• farei

Prometo-lhe, eu... ainda não sei o que vou fazer mas vou fazer tudo o que puder para a ajudar.
أنا أعدكي. أنا.. أنا لا أعلم بعد ما الذي سوف افعله

A primeira coisa que eu vou fazer é uma tatuagem.
اول شيء سوف افعله ، سوف احصل على وشم

Porque é exactamente isso que eu vou fazer.
أنه غير مخطئ يا بول لأن هذا هو ما سوف افعله

Sabe o que vou fazer e dizer, e estava a esconder isso de mim?
تعرف ما الذي سوف افعله وما الذي سوف اقوله ؟ ؟ هل هذه طريقتك للإيقاع بي ؟

Dizer ao Tripp Darling o que estou prestes a fazer à filha dele, acredita que é a última coisa que farei.
اخبار تريب دارلنغ عما سوف افعله بإبنته صدقيني إنه آخر شيء قد يخطر ببالي

Mas se me lixares hoje, o que lhe fiz não é nada comparado com o que vou fazer à tua namoradinha.
ما فعلته بسيمون , سوف يكون رحيما مقارنه بالذى سوف افعله بصديقتك

O esquadrão de morte do seu Presidente vai parecer uma brincadeira de crianças comparado com o que vou fazer consigo.
فرقة موت رئيسك سوف تبدو مثل لعبة اطفال مقارنة بما سوف افعله بك

O que vou fazer, querida, vai ser empurrar isto conta o teu...
ما سوف افعله الان ياعزيزتى سوف اقوم بغرس هذا هنا

Sinceramente, o que é que eu vou fazer quando abrir este sitio?
جدياً ، ما الذي سوف افعله عندما افتتح المكان

Espíritos, perdoem-me pelo que vou fazer.
ايتها الارواح سامحيني على ما سوف افعله الان

Mas não é nada comparado com o que eu vou fazer contigo... amanhã à noite.
هذا لا شيئ مما سوف افعله بك ليله غد

É o que vou fazer. Graças a ti.
هذا الذي سوف افعله ، والفضل لك

É por causa de ti. Que eu o vou fazer.
وانتِ السبب في كل الذي سوف افعله

Eis o que vou fazer: Eu vou a sua casa bato à porta.
هذا ما سوف افعله سوف آتي الي بيتك

Tenho certeza que sabe por que estou aqui, já que sabe o que vou fazer antes que o faça, certo?
أنا متأكدة أنك تعرف لماذا انا هنا لانك الرجل الذي يري ماذا الذي سوف افعله قبل ان اقوم به ... أليس كذلك ؟

Que vou fazer?
مالذي سوف افعله الآن؟

O qué que vou fazer agora?
ما الذي سوف افعله ؟

É exactamente isso que vou fazer.
هذا بالضبط ما سوف افعله

O que é que eu te vou fazer.
ما الذى سوف افعله لكى ؟

Porque não sei o que farei quando me aposentar.
لانني لحتى الان لم اقرر ما الذي سوف افعله عندما انتهي من اللعب

É o que farei ao Bender, se ele ganhar.
هذا ما سوف افعله ببيندر اذا فاز .