| Fantástico! Vou morrer como um canário numa mina de carvão. | Open Subtitles | عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم |
| Vou descobrir a verdade, ou Vou morrer a tentar. | Open Subtitles | سوف اكتشف الحقيقة او سوف اموت وانا احاول ذلك |
| Quero que pares de vir aqui, começar a abrir as coisas e dizer-me que Vou morrer. | Open Subtitles | اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت |
| Morrerei aqui como os faraós com o meu legado, uma arma linda... a minha linda. | Open Subtitles | سوف اموت هنا كما الفراعنة مع إرثي ، السلاح الجميل سلاحٌ جميل |
| O lado bom disso é que Morrerei antes de ficar com muitas rugas. | Open Subtitles | النقطة الايجابية انني سوف اموت قبل ان تظهر تجاعيدي بقوة |
| Pensando que se não chegasse à superfície, que morreria de certeza. | Open Subtitles | بحثت عن طريق للصعود الى اعلى واعتقدت انني سوف اموت |
| Ontem à noite foi horrível, pensei que ia morrer. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت فضيعة اعتقد بأنني سوف اموت |
| Pelo menos, Vou morrer por uma boa razão. | Open Subtitles | على الاقل سوف اموت من أجل سبب وجيه |
| Diz que Vou morrer. | Open Subtitles | اصحبت حزينا جدا أخبرني بأني سوف اموت |
| Estou sentado num interruptor sensível à pressão. Vou morrer. | Open Subtitles | أنا أجلس على مفتاح ضاغط، سوف اموت |
| todos seremos substituídos. Eu Vou morrer. | Open Subtitles | كلنا يتم استبدالنا انا سوف اموت |
| Vou morrer! | Open Subtitles | انا سوف اموت , انا سوف اموت |
| Vou morrer, não vou? | Open Subtitles | سوف اموت ، اليس كذلك؟ |
| Oh, raios! Vou morrer furioso! | Open Subtitles | اللعنة , سوف اموت و انا غاضب |
| Morrerei sem alcançar a segunda base com uma senhora. | Open Subtitles | سوف اموت بدون ان احظي بعلاقة مع امرأة |
| Matei por ele e Morrerei por ele se for preciso. | Open Subtitles | لقد قتلت من اجلة و سوف اموت من اجلة اذا كان على ذلك |
| Mas eu, pelo menos, Morrerei entre homens! | Open Subtitles | . . المستقبل اليائس. لكن على الأقل سوف اموت بين الرجالِ! |
| Se eu não vos beijar, Morrerei. | Open Subtitles | اذا لم اقبلك سوف اموت على اى حال |
| Se não me devolverem o meu simbiote Morrerei. | Open Subtitles | -اذا لم تعد الي السيمبيوت سوف اموت. |
| Morrerei antes de ceder. | Open Subtitles | انا سوف اموت قبل ان استسلم |
| Nesse caso, suponho que morreria. Ou será que tu me salvavas? | Open Subtitles | عندها اعتقد بأنني سوف اموت او تغوص لانقاذي |
| Acho que me dava a entender que eu ia morrer à fome. | TED | واعتقد انها كانت تحاول ان تشرح لي انني سوف اموت من الجوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 