"سوف انتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu espero
• vou esperar
• fico à espera

Continua, eu espero aqui.
الاستمرار على هذا النحو ، سوف انتظر حتى هنا.

Está bem, eu espero, a noite inteira, se for preciso.
حسناً، سوف انتظر طوال الليل، إذا اضطررت لذلك

Não, façam isso, eu espero aqui.
لا لا, أنت أذهب, سوف انتظر هنا

Não, vou esperar pela próxima vez que o Marshall fizer uma grande asneira, e depois, conto-lhe isto, e não vai parecer tão má em comparação.
لا .. سوف انتظر إلى وقت آخر يكون فيه مارشال غير غاضب جداً و عندها سوف امر بينها ..

Está bem. vou esperar lá fora. O que quer que a mãe queira.
حسناً, سوف انتظر في الخارج, او اي شي أمي تريد

fico à espera junto do telefone.
كل أرقامي هنا, اتصلي بي سوف انتظر بجانب الهاتف

Volta depois, eu espero.
حسنا.. عودي بعد ذلك. سوف انتظر.

eu espero e tu vais à cidade.
انا سوف انتظر وانتي اذهبي الى المدينه

Está bem. eu espero.
حسناً ، سوف انتظر

Claro, eu espero.
بالتأكيد، سوف انتظر.

eu espero e fico de olho aberto.
سوف انتظر و أراقب

Não faz mal, eu espero.
حسناً، سوف انتظر

Ouçam, vou esperar lá fora. Assim podem ficar a sós.
اسمعوني , سوف انتظر بالخارج لتكونا بمفردكما ..

Está bem. vou esperar.
حسناً سوف انتظر في الوقت الراهن.

Bem, vou esperar aqui, ok?
حسنا، أنا فقط سوف انتظر هنا حسناً؟

vou esperar no carro enquanto faz a sua magia.
بمجرد وضع قدميّ على الباب، لا أستطــــيع الكف عــن الكلام. لذا سوف انتظر في السيارة أثناء عملكِ على انجاز سحــــر الفــودو

- vou esperar lá fora. - Porquê?
سوف انتظر في الخارج لماذا ؟

vou esperar PELA VOSSA CHAMADA.
سوف انتظر مكالمتك

fico à espera no carro.
سوف انتظر فى السيارة

fico à espera do seu sinal.
سوف انتظر إشارتك, حظاً موفقاً

Fiquem à vontade, conversem que fico à espera lá fora.
...خذوا وقتكم وتحدثوا سوف انتظر بالخارج