عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف تتأخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vais chegar tarde
-
Vai chegar atrasada
-
Vais chegar atrasada
| Amor, vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | حبيبتي، سوف تتأخرين عن المدرسة |
| Anda lá, Nellie, vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | هيا يا (نيللي) سوف تتأخرين عن المدرسة |
| Vai chegar atrasada ao teu primeiro dia de regresso à escola. | Open Subtitles | سوف تتأخرين على يومك الأول في العودة للمدرسة |
| - Vais chegar atrasada. | Open Subtitles | سوف تتأخرين سوف أتأخر |
| Vais chegar atrasada ao trabalho. | Open Subtitles | سوف تتأخرين عن عملك |