"سوف تجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais encontrar
• vou encontrar
• Encontrarão
• Irás encontrar
• vai achar
• irá encontrar
• encontraremos
• Vão encontrar
• Encontrarás um
• encontrará uma
• vou encontrar-te
• encontramos
• vão descobrir
• vai encontrar

Achas que Vais encontrar outra mulher que ames?
هل تعتقد أنك سوف تجد إمرأه اخرى لكي تحبها ؟

Está bem, mas quero que saibas que independentemente do que a carta disser, Vais encontrar uma maneira de tornar as coisas melhores.
ولكن أريد أن أخبرك أنه لا يهم ماتقولة الرسالة سوف تجد طريقك الى أشياء جميلة أنا أعرف ذلك

Pronto. Estás a ser ridículo. Vais encontrar alguém aqui em Nova Iorque que irás amar tanto quanto eu amo o Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Preciso de ir ver este caso, mas prometo, vou encontrar o culpado.
نظرة، لا بد لي من الحصول على هذه الحالة، ولكني أعدكم أنني سوف تجد من فعل هذا.

Qualquer um vos podia matar; em apenas um deles Encontrarão uma grande lesão.
حتى ولو واحد فإنه سوف يقتلك، في واحدٍ منها فإنك سوف تجد مشكلة كبيرة.

Se vires aquele vídeo, sei que Irás encontrar alguma coisa.
إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا.

Vais encontrar novos quadros gerais debaixo do assento de passageiro, portanto, sugiro que te prepares.
سوف تجد الخطط تحت لذلك اقترح بأن تبدأ دراستها

Nela, Vais encontrar as minhas viagens do ano passado e os registos da Ala Oeste do mesmo período.
في ذلك, سوف تجد كل تاريخ كنت خارج المدينة خلال العام الماضي, جنبا إلى جنب مع الجناح الغربي سجلات للفترة نفسها

Se continuares a andar em linha recta, Vais encontrar a estrada até o Sector.
اذا مشيت بأستقامة سوف تجد الطريق الى القطاع

Se cavares ainda mais, mais cedo ou mais tarde Vais encontrar um corpo.
إذا بحثتَ بمَ يكفي، عاجلًا أم آجلًا، سوف تجد ما تُريد.

Vais encontrar a minha bota no teu pescoço, se continuares a falar assim.
سوف تجد حذائي على رقبتك، لو استمررت بالتحدث هكذا

Mas é melhor que apertes bem os travões, ou Vais encontrar um ninho de pássaro na tua carroça.
لكن من الأفضل لك أن تضع إبهامك على الساحب أو أنك سوف تجد عُش طائر على بكرة خيطك

vou encontrar o Simon, mantê-lo longe dos monitores, e tu evacuas os reféns.
حسنا، سوف تجد سيمون، والحفاظ على له بعيدا عن مراقبين، وكنت اجلاء الرهائن.

É assim que encontrarei o cobre, e é por isso que vou encontrar ouro.
هذه هي الطريقة التي وجدت النحاس. وهذا هو السبب في أنني سوف تجد الذهب.

Porque a resposta a esta pergunta é onde vocês Encontrarão a vossa voz e a vossa liberdade.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

Irás encontrar outro caminho.
سوف تجد طريقة اخري

vai achar que é mais fácil para levar os bocados.
انا اعتقد انك سوف تجد هذه القطع سهلة الحمل.

Ela diz que se você examinar qualquer peça de matéria cada vez mais detalhadamente, primeiro você irá encontrar moléculas e então você irá encontrar átomos e partículas subatómicas.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Se o fizermos, encontraremos uma certa quantidade de variação genética em África.
وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا

Vão encontrar o futuro aonde quer que haja mais diversão.
سوف تجد المستقبل أينما وجد الناس أقصى متعة .

Encontrarás um pacote preso debaixo de uma das colmeias.
سوف تجد رزمة ملتصقة تحت أحد أغطية خلية النحل

encontrará uma vela acesa, perto da janela.
أعتقد أنك سوف تجد شمعة مشتعلة بجوار النافذة فى هذه الغرفة

Quando for hora de te encontrar outra vez, eu vou encontrar-te.
عندما حان الوقت ليجتمع مرة أخرى، أنا سوف تجد لك.

Se olharmos para fora de África, encontramos menor variação genética.
وان نظرت خارج أفريقيا سوف تجد اختلافات جينية أقل

vão descobrir que as pessoas não respondem o que as empresas pensariam.
سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون

Onde é que essa pessoa vai encontrar o dinheiro para ampliar para 15 000 escolas?
أين هو هذا الرجل أو الفتاة التي سوف تجد المال لنشر هذا الأمر ليشمل 15،000 مدرسة ؟