| Vais fazer-me arrepender disto, não vais? Para o resto da tua vida. | Open Subtitles | سوف تجعلني أندم على هذا أليس كذلك؟ |
| Vais fazer-me atingir-te nas costas? | Open Subtitles | سوف تجعلني أطلق عليك من الخلف ؟ |
| - Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني أبكي |
| - Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني ابكي |
| Vá lá, está a brincar. Vai obrigar-me beber sozinho? | Open Subtitles | بربك ، إنك تمزح، سوف تجعلني أشرب بمفردي؟ |
| - Também Vais fazer-me chorar? | Open Subtitles | سوف تجعلني ابكي كذلك ؟ |
| - Para! Vais fazer-me... | Open Subtitles | .. توقف سوف تجعلني |
| Vais fazer-me parecer um idiota! | Open Subtitles | سوف تجعلني أبدو كالمغفل |
| - Vais fazer-me chorar. - Não chores. | Open Subtitles | سوف تجعلني أبكي - لا تبكي - |
| Tu, amigo, Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني ابكي هام ). |
| Vai obrigar-me a viajar de novo naqueles comboios. | Open Subtitles | مرة أخرى سوف تجعلني السفر في تلك القطارات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 