| Próspera: Por causa disto, esta noite vais ter cãibras. | TED | بروسبيرا: لهذا، يجب التأكد، الليلة أنت سوف تحصل على تشنجات. |
| vais ter pessoas a escrever para ti. | Open Subtitles | سوف تحصل على بعض الاشخاص الذين سيكتبوا لك |
| Se conseguem arranjar mais armas, Terá o tigre na sua peugada. | Open Subtitles | لو استطاعوا الحصول على الكثير من الأسلحة سوف تحصل على نمور تقتفي اثرك |
| vai ter a resposta quando eu tiver o chip. | Open Subtitles | سوف تحصل على الاجابة عندما احصل على الشريحة |
| Terás a tua arma quando sairmos daqui. | Open Subtitles | سوف تحصل على سلاحك عندما نتمكن من الخروج من هنا |
| Começa a construir a máquina, eu vou buscar o tubo. | Open Subtitles | تبدأ بناء الجهاز، وأنا سوف تحصل على مشعب. |
| Morrie, vais receber o dinheiro. Mas não podes andar a chatear. | Open Subtitles | موري، سوف تحصل على مالك فقط لا تضغط كثيراً |
| Em 10 anos vais ter isto aqui... que os abdominais não vão eliminar. | Open Subtitles | فى خلال 10 سنوات سوف تحصل على شىء هنا لن يفيدك شىء للتخلص منه , كلها اكاذيب |
| vais ter tudo da tua lista de Natal, mas, se os presentes não estiverem amanhã debaixo da árvore, sabes o que aconteceu, certo? | Open Subtitles | سوف تحصل على كل شيء بلائحة طلباتك لعيد الميلاد ولكن إن لم تكن الهدايا تحتَ الشجرة غداً فأنت تعلم ما سيكون قد حدث, صحيح؟ |
| vais ter o dinheiro, diz-lhe só que aceitas menos! | Open Subtitles | سوف تحصل على المال فقط قل له أنك ستأخذ أقل |
| vais ter tempo. Isso é só para entrarmos e nos escondermos. | Open Subtitles | سوف تحصل على الوقت الكافي هذا فقط لدخولنا إلى هناك والاختباء |
| Hoje, vais ter uma aula prática de como o sistema funciona. | Open Subtitles | حسنا، اليوم ، اليوم سوف تحصل على تدريس عملي، لترى كيف يعمل النظام بشكل حقيقي، أولاً، لنذهب. |
| Achas que vais ter uma festa de boas-vindas? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعتقد بأنّك سوف تحصل على عشاء العودة للوطن ؟ |
| Terá o transporte que precisa, Sr. Wyatt. | Open Subtitles | سوف تحصل على النقل الذى تريده , سيد وايت |
| Evitem mencionar esse nome porque o próximo pedaço de excremento que o disser Terá o tratamento de Levi. | Open Subtitles | الامتناع عن ذكر هذا الاسم، لأن قطعة المقبل من البراز الذي ينطق هو سوف تحصل على العلاج ليفي. |
| Terá o resto quando precisarmos de si. | Open Subtitles | سوف تحصل على الباقي عندما نحتاج إليك. |
| Aquela criatura mórbida vai ter tudo aquilo que merece. | Open Subtitles | تلك المخلوقه المريضه سوف تحصل على ما تستحقه |
| Todas as pessoas em Chester Mill vai ter o mesmo tratamento... | Open Subtitles | كل من تشيستر في مطحنة سوف تحصل على نفس المعاملة |
| Terás a tua vingança em breve. Agora, sobe a bordo. | Open Subtitles | سوف تحصل على انتقامك في الوقت المناسب |
| Terás a tua votação para liderança. | Open Subtitles | سوف تحصل على تصويتك بخصوص القيادة |
| Trata das roupas dela, e eu vou buscar o resto das coisas. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على الملابس البنفسج، أنا سوف تحصل على بقية الاشياء لها. |
| vou buscar o carro. | Open Subtitles | هذا الرجل حصلت هاتفي. سوف تحصل على السيارة. |
| Depois disto, vais receber mais propostas do que uma puta na nossa festa de Natal. | Open Subtitles | وبعد ذلك، سوف تحصل على المزيد من العروض من عاهرة في حفلة عيد الميلاد لدينا. |
| E, se o fizermos de uma terceira forma, obtemos couve-flor. | TED | و إن غيرتها بطريقة ثالثة سوف تحصل على القرنبيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 