| Morgan, vais dizer-me tudo o que sabes. | Open Subtitles | انا لم اقل شىء كورجان سوف تخبرنى كل كا تعرفة |
| - vais dizer-me exactamente o que quero saber ou serás tu quem vai ser enterrado no Monte Corcovado. | Open Subtitles | سوف تخبرنى بالتحديد ما أريد أو أنك ستكون من سيدفن فى جبل كوركفادو |
| Agora vais dizer-me o que eu preciso de saber. | Open Subtitles | الآن, سوف تخبرنى بما أريد أن أعرفه |
| Vais contar-me a história e Vais contar-me a verdade. | Open Subtitles | سوف تخبرنى بتلك القصة ولسوف تخبرنى بالحقيقة |
| - Vais contar-me tudo. - Chega, Ray. | Open Subtitles | ـ سوف تخبرنى كلّ شىء (ـ توقّف يا (راى |
| De uma maneira ou de outra, vais dizer-me o que quero saber. | Open Subtitles | بطريقة ما ,سوف تخبرنى ! بكل ما اريد معرفته |
| Por isso agora, vais dizer-me o que ele está a tramar. | Open Subtitles | لذا الأن سوف تخبرنى إلى ماذا يسعى. |
| E vais dizer-me. | Open Subtitles | .و أنت سوف تخبرنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 